要求澄清平顺省旧案“45年奇案”的申诉

1月5日，林同省人民议会表示已发布文件，转交公民杜清安（居住在同奈省）关于1980年发生的谋杀案的申诉。这是为解决这起曾引起舆论震动的奇案长期僵局的最新举措。

正如《青年在线》所报道，该案发生于1980年7月31日在平顺省（现为林同省），受害者为潘氏庆（杜清安先生的亲生母亲）。40多年来，由于受害者家属不断对诉讼决定提出申诉，此案仍无法结案。

在2025年12月15日的公民接待会上，杜清安先生继续建议省公安和林同省人民检察院恢复调查上述谋杀案。

杜清安先生提供了新的情节，认为张庭魁多年来伪造文件、改名换姓以逃避法律。

值得注意的是，在与林同省人民议会工作时，杜清安先生建议林同省人民检察院撤销平顺省（旧）公安调查警察机关于2022年1月5日发布的第02/VPCQCSĐT号停止调查决定。他认为以超过刑事追诉时效为由停止调查是不合理的，需要恢复调查以正确处理罪犯。

关于此案，林同省人民议会常务委员会表示此前已多次将申诉文件转交职能部门。特别是，2025年9月18日，最高人民法院察院也发布了第4568/VKSTC-V2号文件，指导处理杜清安先生的申诉。

根据法律规定，林同省人民议会常务委员会建议省人民检察院牵头，配合省公安正式书面答复杜清安先生所陈述的内容。同时，这些机关必须按照最高人民法院察院的指导，详细报告案件的审查和核实过程。

杀人奇案已过时效但无法终结？

正如《青年在线》所报道，1980年7月31日，潘氏庆（旧顺海省咸津县新明乡，后为平顺省，现为新林同省新明乡）被残忍杀害以抢劫黄金。

仅几天后，调查机关已起诉并拘留当地居民武梯，指控其杀人。在被拘留5个月后，到1980年底，武梯因证据不足被释放。然而，当时公安机关没有明确的停止嫌疑人决定。

到2021年，公安机关确定真正的凶手是张庭魁（后改名为黎明山、张池，居住在受害者家附近），他已潜逃40多年。

2022年6月，平顺省公安和人民检察院组织公开向武梯家庭道歉，承认诉讼错误。

随后在2023年10月，省人民检察院发布决定，向武梯及其亲属赔偿超过19亿越南盾的冤案赔偿，包括收入损失、精神损害、健康损失以及他在被拘留期间的子女抚养费用。

平顺省（旧）公安确认该案已超过刑事追诉时效，因此已发布决定并通知停止调查潘氏庆被杀案。

受害者潘氏庆的亲生儿子杜清安（居住在同奈省）已对这项决定和通知提出申诉。杜清安认为，在潜逃过程中，黎明山有违法行为。

具体来说，张庭魁将姓名从张庭魁改为黎明山，并为子女改姓，为妻子改名，全家以新名字生活，给追捕凶手工作带来困难。根据杜清安的说法，这正表明该案的凶手不能享受此案中的时效规定。

（编译：Eric；审校：Woo；来源：越南中文社）