暂停在蓝京遗址讲解错误的导游

1月5日，清化省胡朝古城遗产与重点遗址管理委员会主任阮伯灵表示，该机构已开会决定暂停芳女士的工作，以澄清其专业业务上的失误。

“这是个人技术性错误，并非故意”，灵先生说道。

此前，社交媒体脸书和抖音上传播了一段游客在参观蓝京正殿时录制的视频。在讲解该建筑发生的变故时，女导游提到了西山朝的内容有误，不符合权威机构批准的内容。这段视频引发了许多争议和不同反应。

胡朝古城遗产与清化省重点遗址管理委员会确认事件发生在2024年4月左右，最近才被上传到社交媒体。

在事件报告中，芳女士说，在讲解蓝京遗址历史及相关变故时，“由于一时分心和想在短时间内传达过多信息的压力，导致口误，出现了一个非常遗憾的语言混淆”。

据女导游称，她原本想表达的正确内容是西山军的一部分骄兵、激进分子有烧毁蓝京的行为，但因失去冷静，她口误并误说成“西山反动”。

“这是在陈述时的一个表达错误，并非个人观点或对西山朝——一个在民族抗外敌历史上有巨大功绩的朝代的不尊重”，女导游说道。

芳女士补充说，她深刻认识到“自己的发言引起巨大误解，歪曲历史本质，并让许多人感到不满”。女导游表示，愿意接受所有意见和建议，以完善自己。通过此事，芳女士也承诺会更加谨慎地说话，严格控制讲解内容。

“我承诺将更仔细地钻研、学习历史知识，以避免重复类似错误”，她说道。

芳女士是在蓝京国家特别遗址工作的7名导游之一，拥有完整的证书和执业业务。她在蓝京工作11年，被分配负责文物收集兼讲解任务。2024年，她参加了业务培训班并通过考核，正式成为导游。她在工作过程中被评价为专业业务良好，此前从未犯过专业违规。

清化省胡朝古城遗产与重点遗址管理委员会主任阮伯灵表示，蓝京为游客的讲解内容经过严格构建，在广泛公布前都必须由专业部门仔细审查。芳女士的错误部分被确认为“不在剧本中，完全是个人的错误”。

据灵先生称，通过此事，单位已整顿所有遗址的讲解和指导工作，同时继续澄清和处理相关个人及组织的责任。

蓝京历史遗址位于蓝山村，距离清化市旧城约50公里以西。史书记载蓝京是黎朝的故乡祖地，是民族英雄黎利的出生地，也是15世纪蓝山起义的发源地。经过10年（1418-1428年）长期抗战驱逐明军出境后，黎利在升龙——河内登基为皇帝，年号顺天，国号大越，开启了国家独立自主的盛世时期，持续近360年。

黎朝在蓝山建造了许多规模宏大的殿庙、陵寝，以祭祀祖先，作为历代皇帝、太皇、太后的安息之地，也是当时国家举行重要仪式的场所。蓝京于2012年被列为国家特别遗址。

（编译：张悦 越南网；审校：Alex；来源：越南中文社）