据《纽约时报》报道，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗及其妻子西莉亚·弗洛雷斯于1月5日出现在纽约（美国）一家法院的听证会上，两天前他们在美国对加拉加斯的突袭中被捕。
听证会持续约30分钟，由92岁的法官阿尔文·K·海勒斯坦主持。海勒斯坦法官宣布他的任务是确保公正审判和透明的诉讼程序。
马杜罗先生的律师是巴里·波拉克先生，弗洛雷斯女士的律师是马克·唐纳利。
据路透社报道，数十名示威者，包括支持者和反对者，在听证会前聚集在法院外。
马杜罗夫妇宣布无罪
在宣读起诉书摘要后，法官要求马杜罗确认身份。
马杜罗用西班牙语回答，自称是委内瑞拉总统，并表示他出现在这里是因为在加拉加斯的家中被“绑架”。
当他开始快速说话时，海勒斯坦法官打断了他，说“会有时间和地点讨论所有这些事情”，目前他只要求确认身份。马杜罗重申他确实是尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯。
马杜罗表示这是他第一次手持起诉书。海勒斯坦法官问道：“您希望我为您宣读吗？”马杜罗通过翻译回答：“我想自己阅读。”
对于四项刑事指控，包括毒品恐怖主义、阴谋进口可卡因以及持有机关枪和爆炸装置，马杜罗宣布：“我无罪。我没有罪。我是一个正直的人。我仍然是我国家的总统。”
回答法官的问题时，马杜罗表示他在出庭前从未看过起诉书，也不清楚自己的权利。
马杜罗的妻子西莉亚·弗洛雷斯也在法庭上宣布自己“没有罪，完全无罪”。
马杜罗的律师未要求保释，提及健康问题
海勒斯坦法官提出了基本程序问题，如被捕日期和时间。检察官回答称，被告于1月3日11点30分被执法机构逮捕，但未提及委内瑞拉的突袭事件。
马杜罗告诉法官，他希望自己的笔记得到尊重并被允许保留。海勒斯坦法官表示他相信马杜罗有权保留它们。
马杜罗的律师巴里·波拉克表示他“此时尚未申请保释”，但之后可能会这样做。
马杜罗的律师补充说，可能会提交与马杜罗作为主权国家元首角色相关的动议，并认为“存在关于他通过军事手段被捕的合法性问题”。
波拉克还表示，马杜罗有需要照顾的健康问题，而弗洛雷斯女士的律师则表示她有更严重的伤势也需要治疗。两人未提供细节。
听证会结束
海勒斯坦法官表示下一次庭审将于3月17日举行。之后，被告被带出法庭。庭审结束。
离开法庭时，马杜罗用西班牙语说：“我是一名战俘。”
马杜罗的儿子发声
此前在委内瑞拉国会会议上，马杜罗的儿子尼古拉斯·马杜罗·格拉——同样在起诉书中被点名——发表了充满挑衅的演讲。
他表示父亲被美国“绑架”，并认为世界正在见证危险地倒退到帝国主义。他呼吁世界人民与他的家庭和委内瑞拉团结一致。
此前在1月4日，委内瑞拉临时领导人德尔西·罗德里格斯宣布愿意与美国按照“合作议程”进行合作。
美国总统唐纳德·特朗普强调美国直接控制委内瑞拉，表示他的政府正在“掌权”于该国。
（编译：Eric；审校：Fang；来源：越南中文社）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-74175/
