提议拆除慈裕皇太后陵墓前的传统房屋

1月6日，顺化市文化体育厅向市政府提交报告，提议拆除绍治皇帝陵墓区域内的一些非法建筑，其中包括位于慈裕皇太后陵墓宝城前的传统房屋。

近期，在绍治皇帝陵墓遗迹第一区内的慈裕皇太后陵墓区域出现了一座面积约35平方米、高约6米的传统房屋，固定建造在古基石上。此外，在绍治皇帝陵墓入口处还新建了一座三关门，紧邻第一保护区。这些建筑未在规划文件中，也未获得审批权限。

顺化古都遗迹保护中心已就非法建造的传统房屋提交解释报告，但未澄清许多重要内容，如法律依据、资金来源、科学和历史依据、投资流程以及相关个人和集体的责任。在未经评估和许可的情况下，在慈裕皇太后陵墓区域建造传统房屋违反了2024年文化遗产法，并可能影响顺化古都遗迹群这一世界文化遗产的突出全球价值。

“绍治皇帝陵墓是顺化古都遗迹群——世界文化遗产的重要组成部分。在这里进行的任何修复、修缮或新建活动，无论规模大小，都必须严格遵守文化遗产法的规定，”文件指出。

该厅提议市政府指示顺化古都遗迹保护中心紧急拆除绍治皇帝陵墓第一保护区及相邻区域内的非法建筑项目，恢复遗迹原状。该中心还被要求组织检讨，澄清相关集体和个人的责任。

研究员阮春华，前承天顺化省文化体育旅游厅厅长，认为在慈裕皇太后陵墓区域建造传统房屋是不合适且随意的。该中心需要拆除该建筑，恢复遗迹的原始建筑风貌。

“在阮朝时期，现在建造传统房屋的区域，过去只搭建临时房屋放置祭祀物品。祭祀活动结束后，这些临时房屋会被拆除。阮朝皇族陵墓的建筑风格中没有这种横跨通道的传统房屋类型，”华先生说。

慈裕皇太后陵墓位于绍治皇帝陵墓的庭院内，在居正村、水春坊。由于陵墓状况恶化，2023年，顺化古都遗迹保护中心进行了修复，费用近69亿越南盾，由慈裕皇太后的范登家族通过顺化遗产保护基金捐赠。2024年，项目完成并投入使用。

慈裕皇太后（1810年6月20日-1901年5月22日）真名为范氏恒，是礼部尚书德国公范登兴的长女。她原是绍治皇帝的贵妃，是嗣德皇帝的亲生母亲。她经历了阮朝的八位皇帝：绍治、嗣德、育德、协和、建福、咸宜、同庆和成泰。

（编译：张悦 越南网；审校：Woo；来源：越南中文社）