下龙罐头公司病猪事件：客户可要求赔偿

许多正在或曾经使用该企业产品的消费者表示，面对被指控为漠视消费者健康的行为，他们感到困惑、担忧甚至愤怒。

根据海防市公安局的信息，超过130吨含有非洲猪瘟病毒的猪肉被一些人出售给下龙罐头股份公司（下龙罐头公司），用于生产肉酱、春卷皮等多种产品。该公司与这群人之间的买卖活动持续数月，数量巨大。

向下龙罐头公司提供病肉的嫌疑人初步供述显示，这些肉是从疫区收集的，随后屠宰并运往公司消费。这是一个专业的收购网络，活动精细且跨省进行。

关于此案，海防市警察调查机构已立案调查“违反食品安全规定”案件。同时，调查机构根据《刑法》第317条第4款，对九名嫌疑人就提供、买卖源自非洲猪瘟死亡或病弱猪肉的行为提起公诉。

博士、律师邓文强（河内市律师协会）认为，嫌疑人的行为表现出对法律的漠视，造成疾病传播风险，并严重影响消费者和社区的健康。

据邓文强先生表示，这不仅是违反商业道德的行为，而且是严重违法，可能面临最高20年监禁的刑事处罚。

同样观点，律师武功幸（顺化市律师协会）认为，涉及超过130吨病猪肉被收集、存储在仓库，部分已进入下龙罐头股份公司生产食品（罐头）的事件，是违反现行《刑法》第317条食品安全规定的行为。

根据《刑法》第317条的规定，任何人实施违反食品安全规定的行为，根据性质、程度和造成的后果，可能被处以1亿至10亿越南盾的罚款或2年至20年监禁。

律师幸表示，在此案中，诉讼机构需要明确企业内每个个人的具体责任。特别是那些被赋予检查、控制原材料输入和确保生产过程中食品安全任务的人员。

此外，律师邓文强表示，调查机构目前正在澄清病肉的来源和产品消费过程。所有不符合安全标准的食品将按规定程序回收、销毁。同时，案件将继续扩大，如果有足够证据，可能会对相关个人提起公诉。

“已使用与此网络相关食品的人有权联系调查机构或检察院提供信息、提交证据，并可以建议以受害人身份参与诉讼，要求嫌疑人犯罪行为造成的损害赔偿，”邓文强律师强调。

律师武功幸也评估，此案中嫌疑人的行为潜藏着对消费者健康、生命和合法权益造成非常严重损害的风险。

值得注意的是，据律师幸表示，现行法律已扩大了对影响公共利益案件中消费者的保护机制。

根据国会第205/2025/QH15号决议，关于试点人民检察院提起民事诉讼以保护弱势群体主体的民事权利或保护公共利益，在有依据确定消费者受损的情况下，地区人民检察院完全可以提起民事诉讼，要求损害赔偿，以保护消费者的合法权益。

与此同时，律师阮玉雄（河内市律师协会）认为，如果有依据明确相关嫌疑人、嫌疑人属于下龙罐头股份公司干部、领导，知情、同意、协助将不合格产品分销到市场的行为，则可以考虑追究生产、销售假冒食品的刑事责任。

根据第98/2020/NĐ-CP号法令第3条第7款，假冒商品包括使用价值、功能与商品自然来源、本质、名称不符的商品；没有使用价值、功能或使用价值、功能与已公布或注册的使用价值、功能不符的商品。

“因此，通过伪造产品输入来源、商品质量不保证，此案中嫌疑人的行为已满足《刑法》第193条生产、销售假冒食品罪行的要素，”阮玉雄律师表示。

畜牧兽医局：病猪不允许流通

2026年1月9日，畜牧兽医局（农业与环境部）社区兽医处处长邓英荣先生与《青年报》交流时表示，关于下龙罐头公司违反食品安全事件，海防市警察调查机构正在扩大调查，在最终结论前澄清相关组织、个人的责任。

邓英荣先生补充说，目前该局也等待全面、客观的调查结论，以便更广泛地通报。

* 进入生产的病猪肉数量巨大且时间较长。那么目前的检疫、检查、运输监督、猪处理流程如何？是否存在执行漏洞？

- 根据现行规定，动物和动物产品在运出省级行政区域前必须经过检疫，并获得兽医机构的证书。患病、疑似患病，特别是非洲猪瘟的猪，必须销毁，绝对不允许运输、屠宰或进入加工、消费。

发现跨多个省份、数量巨大且持续时间长的病猪收集、运输网络表明，某些环节、某些地区的组织实施工作还存在限制和漏洞。

可能存在故意隐瞒疫情、非法运输、逃避检查或小规模、自发养殖、屠宰户分布广泛，而基层兽医力量薄弱的情况。

* 国家管理机构，特别是地方兽医机构，在此事件中负有何种责任？

- 根据法律规定，地方兽医管理机构有责任组织监督辖区内动物疫情，实施检疫、运输控制、屠宰控制和兽医卫生。同时，及时根据权限发现、阻止和处理运输、屠宰、消费病猪、来源不明猪的行为。

对于正在调查的事件，各组织、个人的具体责任，包括地方兽医机构的责任（如果有），将根据职能机构的结论进行审查和澄清。

畜牧兽医局强调严肃处理、不包庇、不纵容的立场。同时要求各地审查、整顿管理工作，以克服存在的问题，防止未来发生类似事件。

* 通过反映也显示，大量病猪肉已通过合法化文件进入市场，该局有何措施阻止这种情况？

- 畜牧兽医局正在大力推进电子检疫证书的发放和兽医、市场监管、地方政府机构之间的数据流通，以限制伪造文件。

第二，加强相关部门在检查、监督工作中的协调。特别是在检查发现违规时，我们不仅回收、销毁，而且追溯来源，以确定从养殖到屠宰、加工和消费过程中哪个环节的原因，以便彻底处理。

第三，该局正在加强结合病原检测的疫情监测工作。对于与疫情相关的高风险地区或养殖场，要求在销售前取样监测。

另一个问题是加强行政纪律的最高级别公务责任，防止公务员协助伪造文件的行为。

（编译：Jon；审校：Momo；来源：越南中文社）