凤凰莲与丽水在《回到家乡》的旅程中

艺术家丽水坦言，她与艺术家凤凰莲很久没有在越南家乡共同完成一部作品了。

古曲《回到家乡》（作曲：阮心）的录制部分在艺术家丽水的私人住宅进行。

由于艺术家凤凰莲的健康状况不佳，她说这次回来不知道是否还有下一次，因为现在她无法独自出行，需要亲人陪同协助。

因此，与丽水合作的这首古曲更加珍贵，这两位昔日才貌双全的女演员如今已近80岁高龄。

这首古曲专为凤凰莲和丽水创作，唤起了她们在芹苴（艺术家凤凰莲的家乡）和永隆（艺术家丽水的家乡）贫困童年的回忆。

古曲中反复提及的西部省份的朴素食物和熟悉地名，让许多远离家乡的人感到心潮澎湃。

有观众表示，听到这首古曲时他们落泪了，仿佛重温了昔日的童年时光，在那片贫困但平静、幸福的河网地区。

这也是凤凰莲和丽水非常朴素的幸福，吃着烤酱、吃槟榔果、吃鱼露……伴随着民歌和曲调长大。

于是她们不知不觉迷上了改良剧，歌唱事业始料未及，就这样改良剧界诞生了两颗璀璨的明星，那就是凤凰莲和丽水。

录制前，艺术家凤凰莲与丽水及歌手杨庭智（艺术家丽水的儿子）交谈，由于体质原因，她的声音非常洪亮，因此上学时老师常让她坐在教室后排，每当有人来听课，她就“承担”喊“全班起立，敬礼”的任务。

洪亮的声音是凤凰莲拥有有力嗓音的基础，至今尽管健康状况有所下降，但当她唱歌时气息依然充沛。

凤凰莲开玩笑说，不知道为什么小时候上学她总是……犯困，因此非常害怕老师“瞄”到叫她上黑板。她“利用”坐在后排的机会，常常躲起来不让老师注意。

然而，一拿起古曲就唱得顺溜，一听到叫唱歌就眼睛发亮。

出身贫寒家庭的丽水坦言，她们姐妹以前唱歌的首要原因是为了赚钱帮助父母照顾弟妹，哪里想到有一天能成为主角，成为改良剧明星。

因此，可以说改良剧对凤凰莲和丽水来说如同命运。从最初看似现实的原因开始，但热情和才华引领她们在这个行业走过了60多年。

如今回首，凤凰莲和丽水感受到幸福，因为近80岁仍受到观众喜爱，仍有人想听她们唱歌、听她们倾诉，因为她们是为改良剧舞台创造黄金时代的女演员之一。

（编译：Eric；审校：Alex；来源：越南中文社）