温馨而难忘的夜晚！“如果说有开心和非常开心两种程度，那么今天老人家非常开心”，作曲家范宣的女儿范红宣对《青年在线》说道。
在为这位越南音乐界的巨擘庆祝96岁生日的简单而亲切的聚会上，他流下了眼泪，并多次随着舞台上熟悉的旋律动嘴跟唱。
从《少年先锋队队歌》、《自豪是你们的弟弟妹妹》、《在河内天空下歌唱》、《还剑湖畔的节日》、《钟声与旗帜》、《童年的燕子》、《星星灯》等儿童歌曲，到《寄阳光给你》（诗人裴文勇的诗）、《年轻母亲的摇篮曲》、《一句情话》，最后是与许多越南人记忆紧密相连的外国音乐，如《渴望春天》（莫扎特）、《我的天空》（意大利音乐）、《在学校老师这样教我》、《喀秋莎》、《沸腾的青春时光》（均为俄罗斯音乐）……
音乐厅挤满了热爱作曲家范宣的观众 - 照片：豆蓉
范红宣女士讲述了这个名为《渴望春天》的节目创意，旨在庆祝作曲家范宣96岁生日——这位属蛇的八旬老人与音乐和人民同行，这个想法源于越南之声广播电台“小花”一代的艺术家群体，如林香、云玉等人的倡议。
起初，家人计划只举办一个小型、温馨的活动，邀请他的亲友和家人参加。但没想到许多喜爱他的观众，即使未被邀请也相约前来，导致1月11日作家协会出版社的艺术厅陷入“超负荷”状态。
“观众热烈的情感再次表明，他确实是人民的作曲家”，红宣女士说道。
作曲家的女儿补充分享道，近年来（特别是2025年），公众对他的关注急剧增加。他的个人粉丝页面吸引了近4万名关注者。
年过90，作曲家范宣视力下降，难以阅读小字，健康状况不稳定。最近，他的腿脚无力，站起来时需要有人搀扶，走动也需要人扶持。有时作曲家会出现混乱，谈论遥远的往事。
一周前，红宣女士曾不经意地提起生日庆祝的事，叮嘱他保重身体，但他并不知道女儿会“搞什么名堂”。
这几天河内天气寒冷，家人相当担心，但幸运的是今天天气更暖和，所以他按计划到场了。
到达现场，目睹观众对他的情感，作曲家因感动而哭泣。他专注地观看了整个节目，这相对于他目前的身体状况来说是非同寻常的。
他时而微笑，时而随着舞台上响起的熟悉旋律鼓掌或动嘴。
因为作曲家坐在第一排，每个人都想和他合影留念，所以舞台上一直在唱歌，而台下一拨又一拨的人与他们的偶像合影。这一切形成了一种有些混乱但可爱、温馨的场景。
粉丝表演《在学校老师这样教我》 - 视频：豆蓉
早在10-11岁时，优秀艺术家洪基就在1960年代与越南之声广播电台的45人交响乐团合作。他在戊申春节（1968年）事件后遇到了范宣，并得到作曲家亲自教他歌曲《自豪是你们的弟弟妹妹》。
他评价范宣的音乐“雄壮、纯净且非常童真，具有巨大的鼓舞力量”。
艺术家洪基对《青年在线》说，“那些歌词和旋律深刻地影响了当时孩子们的心灵，激励他们努力学习，以便有一天能像解放者一样建立功勋”。
他进一步分享说，范宣的音乐伴随着国家的发展，那是伟大的音乐，他为自己能成为作曲家范宣广阔音乐画卷中的一个音符而感到荣幸和感激。
与金童出版社有多年的紧密联系，作家黎芳莲讲述了一个关于作曲家鲜为人知的故事。
1993年夏天，当金童出版社的《哆啦A梦》系列漫画正引起轰动时，作曲家范宣完成了一项具有标志性的工作：重新翻译并为哆啦A梦电影音乐填写越南语歌词。
他编排了大约10种不同的电影音乐，并汇编成一盘磁带。这些旋律成为了“小花”节目中熟悉的主题音乐。
通过音乐，他帮助机器猫哆啦A梦的形象——人工智能的第一个象征——从1990年代起进入越南儿童的世界，成为越南几代儿童的亲密朋友。
另一个由作曲家女儿透露的趣事并非人人皆知。范宣以出色地将俄语歌曲翻译成越南语而闻名，在几代观众心中留下了深刻印象，如《喀秋莎》、《沸腾的青春时光》、《微笑》、《在学校老师这样教我》、《跟随秋千飞翔》……
然而，他并不懂俄语，只精通法语和中文。红宣女士是将俄语歌曲粗略翻译成越南语的人，但译文过于生硬。作曲家则“施法”将它们变成飞入人心的优美歌词。
作曲家范宣将歌曲《如同胜利之日有胡伯伯在》的版权赠予《人民报》
自今天下午（8月29日）起，《人民报》获得作曲家范宣授予的管理和使用歌曲《如同胜利之日有胡伯伯在》的权利。
（编译：Ivy；审校：Ken；来源：越南中文社）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-78311/
