拆除皇太后慈裕陵内非法搭建的房屋

顺化市人民委员会在1月11日向管理机构发送关于处理绍治皇帝陵遗址内非法建筑的文件中，允许暂时保留现状，以满足民众和游客在丙午年春节期间的祭拜需求。随后，顺化古都遗迹保护中心（简称保护中心）拆除该建筑，恢复场地，并在3月3日前保持遗迹原状。

市政府要求保护中心在实施遗迹区域内的工程过程中认真总结经验，确保遵守有关保护和发扬文化遗产价值的法律规定。

关于绍治皇帝陵入口工程，顺化市人民委员会要求保护中心根据2024年文化遗产法的规定，紧急编制经济、技术报告文件，提交文化体育厅审核，并报市政府向文化体育旅游部报告，在实施前征求意见。

市政府还要求，在组织遗迹第一区域及邻近第一保护区区域的活动过程中，保护中心必须经常与文化体育厅及相关机构协调，确保充分履行法律程序和手续。

皇太后慈裕陵位于顺化市水春坊居正村绍治皇帝陵园区内。从2023年开始修复，2024年完成，保护中心在陵墓区域搭建了一座面积约35平方米、高6米的房屋。此外，在绍治皇帝陵入口处还新建了一座三关门，邻近第一保护区（遗迹中心区域）。这些工程未包含在规划文件中，尚未获得审批。

保护中心解释说，陵墓的户外祭祀空间简陋，受天气影响，未能满足精神生活需求。单位与赞助商一致安装传统皇家房屋，以满足对皇太后的庄严祭拜和仪式实践的空间需求。

同时，顺化市文化体育厅认为，皇太后慈裕陵位于绍治皇帝陵园区内，是顺化古都遗迹群——世界文化遗产的重要组成部分。这里的所有修复、修缮和新建活动都必须遵守文化遗产法的规定。

皇太后慈裕（1810-1901）真名范氏恒，是礼部尚书德国公范登兴的长女。她原是绍治皇帝的贵妃，嗣德皇帝的亲生母亲。她历经阮朝八代皇帝：绍治、嗣德、育德、协和、建福、咸宜、同庆和成泰。

（编译：张悦 越南网；审校：Woo；来源：越南中文社）