陈英俊先生卸任河内市科学技术厅厅长职务

河内市委常务副书记阮文峰出席决定公布仪式。

在会议上，河内市委组织部副部长黎忠坚宣读了河内市委常务委员会关于干部工作的各项决定。

据此，河内市委常务委员会决定调动并分工1977年出生的市委委员、河内市科学技术厅厅长陈英俊先生到河内首都大学工作，担任校党委书记、副校长职务。

河内市委常务委员会决定1975年出生的市委委员阮明龙先生卸任河内市委组织部常务副部长职务，调动并分工到河内市内务厅任职，以任命为内务厅厅长。

同时指定阮明龙先生参加河内市人民委员会党委执行委员会、常务委员会，任期2025-2030年。

河内市委常务委员会还决定调动1975年出生的市委委员陈氏芳花女士，停止参加党委执行委员会、常务委员会，卸任纸桥郡党委书记职务，任期2025-2030年。

调动并分工她到越南祖国阵线河内市委员会工作，以协商、竞选担任越南祖国阵线市委员会常务副主席职务，任期2025-2030年。

河内市委常务委员会决定调动、指定1975年出生的河内市内务厅负责副厅长阮氏柳女士参加党委执行委员会、常务委员会，担任纸桥郡党委书记职务，任期2025-2030年；推荐以完善纸桥郡人民议会主席职务。

河内市委常务委员会决定1975年出生的阮孟权先生卸任河内市委办公厅副主任职务，调动到内务厅工作，以任命为市内务厅副厅长。

河内市委常务委员会还决定调动1971年出生的河内市公共行政服务中心副主任黄文榜先生到河内市委办公厅机关工作；任命为河内市委办公厅副主任，任命期限5年。

河内市委常务委员会指定各干部参加市各党机关党委执行委员会、常务委员会，任期2025-2030年，包括市委常务委员、越南祖国阵线河内市委员会主席裴玄梅女士和河内市委办公厅主任阮成龙少将。

（编译：李程；审校：Suki；来源：越南中文社）