慈善基金不得放贷、入股

政府刚刚颁布了第03号法令，规定了在越南设立的社会基金和慈善基金的组织与活动。法令指出，社会基金和慈善基金是非政府组织，由个人或组织自愿捐赠财产设立，或通过遗嘱、捐赠财产；经有权机关许可、承认章程，并以非营利为目的运作。

新法令规定基金按行政级别运作，包括全国或跨省级别、省级和乡级，取消了县级基金。政府严禁基金接受存款、放贷、入股投资。基金必须节约、正确地使用财产和资金，符合宗旨和目的；履行税务、费用、规费义务；遵守会计、审计、统计制度；注册税号并申报税务。

从3月1日起，设立全国或跨省级别基金的最低财产捐赠额为80亿越南盾，比现行的65亿越南盾增加了15亿越南盾。在省级范围内运作的基金必须至少有16亿越南盾；乡级基金至少10亿越南盾。

如果有外国个人或组织与越南人共同捐赠财产，全国或跨省级别基金的最低捐赠额为108亿越南盾；省级范围为46亿越南盾，乡级为12亿越南盾。

捐赠给基金的财产包括越南盾和其他可折算为越南盾的财产，如外币、实物、其他财产权，其中越南盾必须至少占总价值的50%。基金必须有总部、地址，并设在越南领土上。

法令要求基金存储并向有权国家机关提供完整的财产、财务文件、凭证和资料；接受管理机关、资助组织、个人和社区的检查和监督，依法进行。

每年3月31日前，基金必须在大众媒体上公开捐赠款项、已接收的财产及使用结果；同时向内务部、财政部、行业管理机关和总部所在地的省级人民委员会报告活动和财务状况。

法令还补充规定，基金数据库将与国家公共服务门户、内务部公共服务门户以及各部委、行业和地方的数据系统连接，以支持办理手续并提高管理效率。

（编译：Jon 越南网；审校：Suki；来源：越南中文社）