回归共建家乡 - 第8期：连接为同胞奉献的爱心之桥

22年后，同样在胡志明市的奖学金颁发仪式上，那位当年风华正茂的女性如今已白发苍苍，身着奥黛，面容慈祥，依然上台分享。

超过二十年的教育支持

这位热爱祖国、坚持行善的德裔越南侨胞，以其热情亲切的形象，为孩子们、新生点燃了许多欢乐季节。她是德越互助合作协会的代表，汇集了在德越南侨胞，通过《青年报》的项目如助学奖学金、为山区学生建寄宿学校、支持洪灾同胞等，互相支持并为家乡贡献慈善。

芳女士在1975年前前往西德留学，度过美好的青春时光，之后获得农业生物学硕士学位。当时战争升级，决定出国留学并不容易，为了坚定追求学业，许多学生于1976年成立了在德意志联邦共和国的越南人互助委员会（协会旧称）。

他们最初的目的是通过捐款基金互相支持“培养”成才，同时争取德国朋友的支持。她回忆说：“那时还没考虑回国。时间流逝，国内情况困难。我们互相鼓励努力毕业，以后无论在哪里都会为家乡贡献。”

毕业后，一些成员在德国生活。“当开始工作后，兄弟们想，当年基金支持我们学习，现在有工资了，大家应该捐款寄回国，”她谈到协会的更广泛目的。她于1985年回国，因此担任协会在越南的代表。

但具体支持哪个领域？这也是协会特别之处，他们决定共同关注教育，因为他们认为没有比学习更直接、更坦率的道路。寄到哪里，哪个单位？“我们想到《青年报》，因为有过往的深厚情谊。报纸建议我们参与如支持贫困教师资金、后来是为明天发展奖学金等项目，”她说道。

那是2003年，她回忆道：“我被邀请在仪式上发言。我永远记得那个回忆。逐渐地，奖学金扩大并发展成为助学奖学金。协会的兄弟们依然保持热情为奖学金基金捐款。有钱的多捐，钱少的少捐，每年都定期。”就这样，协会已陪伴项目超过20年。

提起旧事，芳女士慈祥地笑，说自己是牵线搭桥、激励成员的人。特别是在支持受洪灾影响的同胞方面，急切想帮助乡亲，她和协会经常迅速提取捐款基金，有时还拜托《青年报》...先垫付后转账。

2024年雅吉台风期间，成员们拨出一笔钱支持《青年报》组织的防辍学奖学金，颁发给宣光省的100名学生，每份300万越南盾。“当我说很遗憾不能颁发更多时，校长告诉我这里300万已经很多了，乡亲们一天去市场只花1万越南盾。听到这里我沉默了，更加心疼乡亲和孩子们，”她坦言。

14所为山区学生的寄宿学校

一段时间后，由于通过报纸背后的项目建立了深厚情谊，芳女士得到《青年报》的建议，并提议德越互助合作协会共同参与为山区学生建寄宿学校的项目。孩子们上学路途遥远，雨季时因为太艰苦几乎辍学。

寄宿学校通常有6-8个房间，超过150名学生能住已经很珍贵。“去年在宣光省，之前是广义省...这多亏了《青年报》同事们的想法和大力支持。后来他们帮助我们连接需要寄宿学校的山区学校，”她表示。她记得在昆嵩省（旧昆嵩）建寄宿学校的过程，听说几位老师去教学路途遥远，地形陡峭，她感到心疼，一直思考如何能帮助更多。

协会另一项有意义的活动是建立“一技之长”书架，将德国精心制作的职业培训手册翻译成越南语。“我们认为德国是技术、工程发达的国家。谁有这些领域的知识就聚集起来，翻译基本书籍作为资料赠送给越南的职业学校，”她说。至今书架已有11本精心出版的书籍，涵盖汽车技术、电子、机械等专业，约有100人参与翻译工作。

连接德越互助合作协会的纽带

从1985年1月1日飞回越南至今已超过40年，芳女士和德越互助合作协会已在教育和慈善领域播下种子，走过漫长道路。“那时我们还在工作时捐10元，现在退休了就捐7-8元，少一点但不能停止，”她开玩笑说。

确实，这种贡献是长久的，协会从未想过停止，因为那是成员们彼此之间、对国家的感情。据她说，一件幸运的事是《青年报》已成为协会在青春岁月中增添亮点的依靠。通过《青年报》，协会有机会为社区，特别是学生、大学生做出切实贡献。

芳女士的热情和热忱也帮助成员之间的纽带更加牢固。直到现在，这位已过77岁的女性依然定期在每个月的第一个星期六与协会成员会面，讨论并为项目贡献力量。每年协会一起去参加寄宿学校的落成典礼，结合参观历史遗迹，提醒祖先传统。

凝视家乡，她清楚地看到许多领域不断变化。以前准备回越南时，她环游德国一圈。当到达大港口汉堡时，她站着看那些载着集装箱的船只，心想不知何时家乡会有那样的船。但这景象早已成为现实！

倾诉心声后，她分享说自己一生有很多幸运。出国留学开阔知识，回国在开放的环境芹苴大学工作，后来有条件参与社会活动。她的两个孩子留学后也回国工作，像鸟儿飞回家乡这片福地。

杜玉琼博士（芳女士的丈夫）表示德越互助合作协会通过多个阶段持续活动，提供切实的慈善支持。

提到妻子，琼先生说妻子对协会的活动非常热心。现在尽管健康状况不如从前，但她对每件事都充满热情，依然对新年初成员聚会的计划感到兴奋。他也一直陪伴、分享，并是核心成员。

“她担心年老体弱难以长期承担角色。但我们相信会有继承的一代，如果一个人承担不了，就2-3个人一起做，”他说。

（编译：李程；审校：Alex；来源：越南中文社）