花农丢弃数千盆早开的菊花

1月21日下午，36岁的杨玉艳站在位于周来县福美中乡的菊花田边，沉默地看着剩下的近1000盆菊花。在她面前，数千盆花已被园主用推车堆成一堆堆，丢弃在田埂旁。

田里的大部分菊花已经早开，无法在春节期间销售。空荡荡的花垄不是因为卖完，而是因为超过2000盆花因损坏而被淘汰。

去年这个时候，艳姐的花田热闹非凡，工人们忙着采摘、打包，交付给来自河内的商贩。花按时开放，均匀美丽，每对售价15万至17万越南盾。扣除成本后，家庭获利数亿越南盾。

今年，艳姐种植了4000盆菊花准备春节销售。大约一个月前，许多商贩亲自到田里预订，每对价格17万越南盾。然而，持续的异常降雨导致超过一半面积的花提前约半个月开放。园主喷洒药物、调整护理以延缓开花，但效果不佳。

据艳姐说，今年的成本比去年大幅增加。仅椰壳纤维就翻了一番，每袋超过2万越南盾，更不用说肥料、药物和人工了。家庭借贷超过2亿越南盾投资花季，但至今只卖出约4000万越南盾。“今年算是过不了年了，”她说。

在艳姐的花田旁边，黎文士（27岁）约一公顷的花田也陷入类似困境，其中约8000盆花受损。

不仅是艳姐和士哥的花田，周来县的其他许多花农也面临类似情况。为了挽回损失，许多花农被迫将价格降至每对10万越南盾，但购买力仍然缓慢。沿着田间道路和运河岸边，数千盆早开的菊花被堆成一堆堆，等待处理或丢弃，以减少护理成本。

周来花乡（原槟椥省），与沙沥（同塔省）一起，是西部最大的两个花卉和盆景种植区。据永隆省农业与环境厅称，今年春节花季，当地约有1000万至1200万件花卉和盆景产品，主要集中在周来、兴庆中和永成乡。其中，约30%的菊花面积因不利天气而早开。

四天前，永隆省工商厅与周来乡政府合作，邀请内容创作者与农民在田间组织直播销售花卉。这一活动吸引了许多民众响应，帮助花农销售了一部分产品，减少了损失。

常山

（编译：李程 越南网；审校：Suki；来源：越南中文社）