总理：督促企业足额支付工资和春节奖金

总理要求工商部牵头，配合相关部委、机构和地方密切关注市场情况，指导各地、各单位准备充足的必需品货源，避免出现缺货、供应中断导致不合理涨价；大力实施市场稳定计划，连接供需，将越南商品送往农村、工业区和偏远地区。

确保商品供应，防止价格上涨

该部与各省、市人民委员会指导市场管理力量开展加强打击走私、商业欺诈和假冒商品的专项行动；检查、控制市场，检查产品、商品的来源和质量。

确保企业生产和居民生活的燃油、电力供应，绝对不允许在任何情况下出现短缺。

财政部被指派牵头，配合相关部委指导越南社会保险机构做好社会保险、失业保险、医疗保险待遇的解决和支付工作，确保充分、及时。

在2026年2月的支付期内，合并支付两个月（2026年2月和3月）的养老金和社会保险补贴，以便政策受益者欢度春节。

及时向正确对象发放国家储备物资，确保社会安全，特别是在发生自然灾害、洪水的地区……避免人民在春节期间和青黄不接时期挨饿。

农业与环境部被指派确保粮食、食品，尤其是必需食品的供需平衡；及时调节满足国内需求的商品供应。

加强质量管理工作，确保食品安全、空气、生活用水安全。妥善解决货物通过口岸的流通问题，绝对不允许因主观因素导致货物积压，及时、有效地疏通。

文化、体育与旅游部指导组织丰富多彩、特色鲜明、符合淳风美俗的艺术节目。加强对节日、旅游的国家管理；要求经营场所公开标价，绝对不允许对游客提价、宰客。

督促企业足额支付工资和春节奖金

各省、市人民委员会被指派确保充足的交通工具，服务人民返乡过节。根据实际情况决定适当的烟花燃放。落实好社会安全政策，让每个人、每个家庭都有条件欢度春节；监督、督促企业足额支付工资、春节奖金给劳动者。

加强管理工作，确保环境卫生，维护公共区域和旅游景点的明亮、绿色、清洁、美观。慰问、鼓励、向革命老前辈、越南英雄母亲、有功家庭拜年。

值得注意的是，各机关、单位要求干部、公务员、职员严格执行不组织向上级和各级领导拜年、祝贺的规定；不组织中央代表团向各省、市党委和政府拜年；严禁以任何形式使用公款向各级领导赠送春节礼物；不得违反规定使用国家预算、公共交通工具、公共财产进行节日、娱乐活动。

春节假期结束后，各机关、单位必须迅速集中开展工作，不得拖延、中断人民和企业的行政手续。不得在办公时间组织吃喝、拜年，而是立即集中处理分管的职权、责任工作。

（编译：Cici 越南网；审校：Ken；来源：越南中文社）