留在城市过春节的人们

这几天，靠近安乐坊工业区的出租屋区逐渐冷清。环顾傍晚集市上原本下班时热闹的肉摊鱼摊，如今也变得稀疏。

大年初一载着妻子去附近寺庙，初二拜访邻居，初三在家吃饭问候乡下的侄子侄女……然后初四就回去上班。西贡春节快乐健康。

阮明正先生

丈夫回乡，妻子留下

有些出租屋区天色已暗仍漆黑一片，仔细看里面只有几间房透出微弱的灯光。那是晚归的工人，或是选择在城市过年的家庭。

黎氏玉蓉（38岁）的家庭就是其中之一。刚接回放学的儿子，今天也是这个四年级男孩春节假期前的最后一堂课，玉蓉打趣道：“放假了要不要收拾行李跟爸爸回乡过年？”

小男孩连连摇头。询问后才知她来自永隆，来这里当工人但嫁到了遥远的广义。夫妻俩约定每年轮流回婆家娘家过年。

“但今年公司大概初七就要开工了，所以让他自己回家探望家人吧。如果全家回去，玩不了几天，车票钱却要近300万盾”，玉蓉说。

她强调不完全是因为舍不得车费，而是觉得不值，等孩子暑假放假，她再请年假带他回去玩久一点。“平时车票大概40万盾就算贵了。现在春节每张票要80多万盾。让他先回去，等孩子暑假我再带他回去玩”，玉蓉讲述道。

曾经几次留在城市过年，玉蓉倾诉城市春节与乡下不同。“道路更冷清，很多店铺都关门了。傍晚时分，大年初一望向街道有时会想家落泪”，玉蓉倾诉远离家乡过年的心绪。

“西贡春节也很有趣！”

与此同时，听到有人倾诉想念乡下春节，阮明正（57岁，家住协平坊，胡志明市）笑着摆手：“那是他们住得不够久，西贡春节也很有趣啊”。

这位近60岁的男子在春节临近时仍在忙着修理出租屋区的电路。他讲述自己从旧槟椥来到城市谋生已有几十年。

他做过许多工作，现在主要做流动电工。“好在附近熟悉的出租屋区有我的电话，有损坏或需要更换什么他们一叫我就到，所以成了熟客，赚点钱过日子也行”，他讲述道。

明正没有孩子，夫妻俩自2000年代起就在城市各处打工。“乡下现在亲戚很少了，所以几乎没习惯回去过年”，他补充道。

年底这段时间，他到处奔波修电路，多赚点钱买年货。夫妻俩年近六旬吃不了多少，但每年仍努力多买些芝麻糖、椰子糖、瓜子糖和几条粽子祭拜。

在这里没有亲戚，但明正肯定春节也很快乐，因为这家提一箱啤酒过来拜年，他就会准备下酒菜。隔壁家烤肉香味“飘”过来，那天下午他就会收拾买回一箱啤酒。

另一个让这位电工喜欢西贡春节的原因是它的宁静氛围。他说每天车水马龙、尘土飞扬、喇叭声刺耳已经厌倦了。春节到来道路寂静，空气清新……才是他能享受安宁的时光。

有一年他还和妻子骑摩托车到旧第一郡看花街。手里拿着屏幕已纵横裂开的智能手机，他炫耀自己的壁纸是2022年春节时在阮惠步行街请人拍的夫妻合照。

“如果今年身体好，再带她去那里玩。大概初二、初三去，老了挤不动去看烟花了”，他噗嗤一笑。

春节是“赚钱季”

许多人则将春节视为赚钱季，他们在此期间辛勤工作，等待正月“补玩”。最容易看到的是在各年花摊，有些人如范文明（42岁）跟随花圃主人从沙沥来到城市卖年花。他的工作是看管花、浇花并为顾客提供咨询。

每天从早上6:30工作到深夜顾客稀少才收摊休息，据他说收入稳定，而从腊月二十八起花摊老板给他双倍工资。

“如果坚持做，大概十天不玩乐，到初三收拾完回家给妻子一千万盾过年花也行”，文明分享道。

他讲述做这行有时能早点回去，初二就能到家过年。但如果卖得慢就得和老板坚持，有一年要到初四才能到家。

在乡下，文明全年打工，每年春节赚的近一千万盾对家庭来说是一大笔钱。“很多时候很想在家过年，这几年都不知道除夕是什么味道了。但想想坚持到那时回去有钱给妻儿多买几套衣服、年货也值得”，文明吐露心声。

他说幸运的是花摊老板理解他们的心情。一到除夕就买好吃的，再加几罐啤酒，然后远离家乡谋生的兄弟们一起在异乡迎接新年。

女孩阮氏金玉（22岁，家乡广义），胡志明市工程技术大学大四学生，也正准备迎接人生中第一个远离家乡的春节。

金玉表示到腊月二十五才学完，她打了很多长途车电话，大部分那时都已满座：“其实他们说如果愿意走，价格涨到70万盾。我觉得太贵了，而且没有像样的座位，所以决定初五之后回乡，因为到正月十五我才有课”。

据金玉说，其实还有很多方法可以回乡，比如在Facebook群组买转售票。但那里大多是卖家牟利，所以票价有时高出2-3倍。

“我妈妈说如果回不去，她会寄吃的给我过几天春节。爸妈很想我回去，但因为最后一年很多课结束得晚，所以只能忍受，没人想这样远离家乡过年”，金玉说。

留在胡志明市，金玉申请在家附近的咖啡馆工作，春节工资为每小时4万盾。她粗略计算，如果工作过春节，她有余钱回乡，还能给爸妈多买礼物……

可惜春节机票钱

倾诉不回兴安过年，卖菜女何氏律倾诉这段时间夫妻俩都抓紧时间卖菜赚钱。“顾客对腌菜、葱蒜需求很大，所以我们抓紧卖菜多赚点房租钱安心”，律补充说一家五口如果回乡，机票和礼物、吃喝等要花几千万盾。

“我们在西贡过过好几次春节了，也很有趣。同乡出租屋区的朋友也有人留下团聚同乐。过完年，我们回乡玩也行，节庆活动还在，而费用大减”，她愉快地倾诉道。

（编译：Eric；审校：Ken；来源：越南中文社）