原部长会议副主席段维成逝世

根据中央干部保健专家委员会的信息，段维成因年老体弱在中央军队医院108号去世。

由于对革命事业的许多成就，段维成被授予一级独立勋章；80年党龄徽章。

为了表达哀悼并认可段维成的贡献，党中央委员会、国会、国家主席、政府、越南祖国阵线中央委员会决定以国家级别仪式举行他的葬礼。

原部长会议副主席（现为副总理）段维成的吊唁仪式将于2月12日7时至9时在国家殡仪馆（河内市陈圣宗街5号）举行。他将安息于家乡海防市莱溪乡墙圩村的墓地。

段维成原名段友通（化名成维、成灵、成通），出生于1929年，籍贯海阳（现为海防）。他是第五、六届党中央委员；第七、八届国会代表。他曾担任海防市委书记、海防市人民委员会主席；外贸部长；对外经济部长（现为工商部）。中央经济管理研究院院长；越南工商会主席（现为越南工商联合会）；部长会议副主席（现为政府）。

自1945年参加革命以来，段维成曾任墙圩乡救国青年团书记；金城县越盟干部；吴权区委书记。他曾被捕并在昆仑岛服刑。

出狱后，他在海防担任多个职位，主要涉及工业、贸易领域，后担任海防主席、书记。

1986年，段维成担任外贸部长，一年后兼任部长会议副主席和外贸部长。这是越南从集中计划、官僚补贴经济转向革新时期，多种经济成分的时期。

在这些职位上，段维成提出了许多主张，以扩大经济发展空间，改善当地人民生活，如开垦、修建亭武堤坝、形成新居民区、组织“农村瓦化”运动。他也是“突破”给农民分配土地的倡导者。

他提出了许多决策，如进口黄金以帮助抑制通货膨胀；逐步取消外贸垄断机制；扩大企业在进出口中的自主权。

这一时期，他还推动了许多经济改革政策，消除补贴机制的障碍，鼓励各种经济成分发展。这些贡献为革新时期更开放的商业环境奠定了基础。

离开政府职位后，段维成担任中央经济管理研究院院长，然后担任越南工商会（VCCI）主席。

在担任VCCI主席期间，当越南企业社区还年轻、缺乏联系和代表性声音时，段维成注重扩大支持企业的活动，从促进贸易、连接合作、提出政策建议以改善商业环境。VCCI还推动国际合作，使越南企业有更多机会接触市场和融入。2003年，他按制度退休。

（编译：Jon 越南网；审校：Fang；来源：越南中文社）