缓解春节红包压力

在春节返乡前，河内一家日本合资公司的员工武垂兰，换了一些面值为20万越南盾和10万越南盾的新钞票，准备给父母、妹妹和家里的长辈发红包。今年，这位28岁的女孩选择不给小孩发红包。

“我仍然记得乙巳年开春时的尴尬感觉，”她回忆道，当时穿着奥黛，拿着一叠红色红包送给侄子侄女，并祝福他们健康、学习好。但一个孩子在全家面前打开红包，嫌弃5万越南盾比其他叔叔阿姨给的少。兰脸色发白，孩子的父母尴尬地笑着，什么也没说。

红包钱是这位女办公室职员从年终奖中省下来的。去年，她花了大约500万越南盾——占奖金25%——给亲人发红包，还替父母出了一部分。即使批评来自孩子，也让她感到难过，因为赚来的钱并不容易。

年初的幸运习俗现在不再局限于以前1万越南盾或2万越南盾的面值，而是随着生活成本上涨。她承认，在这个水平上发红包容易被评价和比较，所以有时会超出财务能力。发红包的钱逐渐成为像兰这样的年轻人的经济和精神压力。

因此，今年的红包金额减少到约200万越南盾，仍占年终奖的10%，但范围缩小到家里的直系亲属。剩下的钱用于正月开销和支付新季度的房租。生活在日益昂贵的首都，办公室工资迫使她精打细算，并认为减少红包是合理的。

“与其为了面子，我觉得这样做更轻松，”她说。

由于家里小孩多，河内市纸桥区的阮玉琼仍然发红包，但根据亲疏程度分不同档次。给祖父母、父母50万越南盾，给哥哥和妹妹的孩子20万越南盾，给朋友的孩子5万越南盾，纯粹图个吉利。她认为，红包在工人春节预算中占比越来越大。尽管划分清楚，红包钱在500万到700万越南盾之间波动，占四口之家春节总开支的10-15%，还不包括给双方亲戚的礼金和回乡购物。

春节前，她和朋友约定“红包不超过5万越南盾”，避免给孩子发红包变成大人之间的人情往来。她表示，当孩子收到大面额红包，如20万越南盾甚至50万越南盾时，压力很大，因为父母必须等待机会回赠同等金额，以免感到欠人情。那时，红包变成了外交和经济压力，而不再是真诚的祝福。

阮玉琼认为，对待红包的方式也很重要。她12岁的儿子和8岁的女儿被叮嘱要用双手接收并回赠祝福，绝不能在别人面前打开红包。两个孩子收到礼物后通常直接交给妈妈，而不看里面有多少钱。

“红包是年初的福气和好运，都值得珍惜，没有也没关系，”这位42岁的母亲分享道，并补充说，与其排斥，可以选择更灵活的方式来让红包回归其最初的意义。

社会科学生活研究所所长阮德禄副教授博士引用社会学研究指出，一些习俗随着时间的推移，实践起来比最初更沉重，变成了空洞的文化象征或被附加了新意义。红包最初是年初的幸运礼物，但随着时间的推移，越来越侧重于经济方面，给实践者带来压力。一些人甚至不敢接触或在社区面前陷入尴尬境地。

他认为，每个人首先应该明确自己在年初有什么条件，想给别人什么。从而有适当的实践，让红包回归其最初意义。实际上，许多人已经有了新做法，比如发小面额红包，但附上生活格言或年初的平安祝福，送给老人和孩子，表达真诚。那时，红包不再是财务压力，而是被赋予了更有意义的新故事。

“但无论选择发不发红包，发多或少，都只是传统春节的其中一种风味，并非强制。春节本身就有许多其他意义，不仅仅停留在一个红包上，”他说。

（编译：Jon 越南网；审校：Fang；来源：越南中文社）