从守添区驶向市中心的巴山桥下坡时，许多人容易看到两栋一层一楼的建筑，高近十米，长约50米，位于丁先皇路对面。这些建筑具有相似的建筑风格，墙壁涂成黄色，有许多拱形窗户，仅屋顶铁皮颜色不同，一为蓝色，一为红色。
很少有人知道这里曾是法国人在明命皇帝时期嘉定城基础上建造的城门。1859年3月，占领西贡后，法军摧毁了旧城，缴获了大量武器和粮食。资料显示，他们缴获了约2000门旧炮、85桶火药、足够养活6000至8000人一年的粮仓，以及相当于当时约13万法郎的本地货币。
到1870年，法国人利用旧城的材料和钢铁建造新工程，三年后完工。新城以查尔斯·加布里埃尔·费利西泰·马丁·德帕利埃雷斯将军的名字命名为马丁·德帕利埃雷斯城，成为法军在西贡的驻军地。
当时，两栋建筑通过大型铁门连接，设计了许多拱形通风窗以抵御炎热，具有殖民时期建筑风格，类似于19世纪末法国在城内建造的一些建筑。城门后方曾有许多军事营房和辅助建筑，现已不复存在。
根据研究，最初这里是南圻野战团的基地。1890年，该单位分为第8、第10和第11团；第11团驻扎在马丁·德帕利埃雷斯城，后更名为第11殖民地步兵团。当时西贡居民习惯称此地为翁德姆营或翁德姆城，这是从法语“onzième”（意为“第十一”）音译而来。
1945年至1975年间，翁德姆城经历了许多动荡。1945年3月9日，日军发动政变，在此关押了许多法国人。半年多后，英军进入解除日军武装，被关押的法国人获释，并与英军一起重新占领西贡。
1954年，法国撤出越南后，翁德姆城移交给越南国政府。总理吴廷琰调派政府军单位驻扎于此。当平川军发动攻击时，政府军反击并重新控制局势。
1955年，吴廷琰成为越南共和国总统后，将翁德姆城更名为共和城。此地成为总统府卫队营的基地，后提升为联队和旅级卫队。
1963年11月1日，在政变中，卫队旅旅长阮玉魁中校被捕。然而，政变部队未能立即占领共和城。一天后，卫队单位才根据吴廷琰总统的命令投降。
1963年底，卫队旅被解散，共和城移交给教育部以建立大学区。为扩展交通轴线，当局拆除了连接两栋建筑的铁门及后方许多建筑，开辟了连接丁先皇路与强棣路（今孙德胜路）的路线。
开辟道路将旧城门分割成如今独立的两栋建筑。在加斯顿·普施1898年的西贡全景地图中，此区域曾是一个广阔的建筑群，有许多训练营房和民用建筑。
目前，两栋建筑是医药大学食堂和胡志明市社会科学与人文大学的外语中心。前方是孙德胜路——曾有一排百年古树，在守添二桥（今巴山桥）建设过程中已被替换。
历经150多年，从军事城门到教育机构，巴山桥下坡处的两栋黄色建筑在现代都市中静静存在，如同西贡旧时记忆的残留碎片。
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-91716/
