尊敬的各位党和国家领导人。
各位代表、各位作者、译者、研究人员、出版社、图书工作者及全体同志们！
在第八届国家图书奖颁奖典礼的庄严气氛中，我非常高兴能与众多同志、各位代表以及那些曾经和正在为知识创造事业、传播阅读文化和发展国家出版事业奉献心血的人们会面。
代表党和国家领导人，我向全国的作者、译者、研究人员、编辑团队、出版发行干部致以热烈的祝贺、亲切的问候和深切的感谢。
全体同志们！
在民族历史的漫长岁月中，文化、知识和书籍始终对国家的发展起着特别重要的作用。文化是社会的精神基础；知识是发展的资源；书籍是智慧的结晶，保存、传播和滋养民族和人类的美好价值，代代相传。
每一本有价值的书籍不仅有助于提高民智、培养人格、全面发展越南人，而且是连接过去与现在、连接民族与世界的桥梁，丰富社会精神生活，激发国家繁荣幸福的渴望。
我国党和国家始终特别关注文化、知识和出版事业的发展。党的许多重大主张和决议一贯肯定了文化在国家可持续发展中的作用；强调建设先进、富有民族特色的越南文化的要求；以人为中心，将知识、创造和激发奉献精神视为快速和可持续发展的重要动力。
国家图书奖日益确立其作为国家在出版领域崇高奖项的地位；在表彰具有思想、学术、文化、科学和艺术价值的作品方面具有实际意义；鼓励和激励作者、译者、研究人员、出版社和图书工作者继续创造性劳动，为国家发展做出贡献。
通过多次举办，该奖项已成为社会精神文化生活中有意义的标志。今天获奖的作品不仅是严肃、持久和负责任智力劳动的成果，而且反映了学术界的活力、文化生活的活力、奉献的渴望和服务祖国的精神。
代表党和国家领导人，我热烈赞扬、认可并感谢全国出版工作队伍默默但巨大的贡献；那些持久提炼知识、保存民族历史、文化和精神价值的人们；同时为将人类知识精华带给越南读者做出贡献。
同志们！
世界正步入知识经济、数字化转型、人工智能以及人力资源、知识和文化软实力竞争日益激烈的新发展时期。在此背景下，书籍、出版活动和阅读文化的作用变得比以往任何时候都更加重要。
为了使出版业特别是国家图书奖在新阶段继续发挥作用、意义和价值，我建议管理机构、出版社、作者、译者和图书工作者关注落实好以下一些重点任务：
1. 继续提高每部作品的思想、学术和文化价值。每本书必须是智慧、社会责任和文化胆识的结晶；有助于传播知识、滋养心灵、引导价值、激发爱国心、民族自豪感、自强意志和国家发展的渴望。
2. 大力推进出版活动的创新创造和数字化转型。积极发展电子出版、有声书、数字图书馆、现代阅读平台；在编辑、管理、发行和推广书籍中大力应用新技术；逐步建设现代、专业的出版生态系统，满足数字时代读者日益多样化的需求。
3. 在全社会大力发展阅读文化。这必须被确定为发展知识和提高人力资源质量的核心目标、长期基础。需要扩大家庭、学校、社区、机关、单位的阅读空间；特别关注培养年轻一代的阅读习惯，使阅读真正成为内在需求、美好生活方式和终身学习的灵感源泉。
4. 加强出版和翻译领域的国际合作。出版应成为向世界宣传越南国家形象、人民、历史、文化的重要渠道；同时有选择地吸收人类知识精华，有助于提高民智、拓宽视野和丰富国内学术生活。
5. 继续提升国家图书奖的层次。将奖项建设成为具有高度信誉、广泛影响力、能够引导价值、发现、表彰和推广越来越多真正优秀作品的文化机制；奖项之后，优秀书籍继续到达广大读者，进入社会生活，发挥长期效果。
全体同志们！
凭借越南民族好学、重知识和渴望进步的传统，我相信我国出版业将继续更加强劲发展；阅读文化将日益广泛传播；国家图书奖将日益确立其信誉、质量和价值，成为智慧、创造和为越南文化、人民和国家发展奉献的美好象征。
借此机会，我热烈祝贺今天获奖的作者、译者、研究人员、出版社和图书工作者。祝愿越南出版业继续革新、强劲发展。
祝愿国家图书奖日益广泛传播，为越南文化、知识和人的发展事业做出更多实际贡献。
谨致衷心感谢！
（编译：李程；审校：Ken；来源：越南中文社）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-95603/
