西山朝女将的后代们日复一日地照看着祠堂，自豪地讲述着先辈的故事，仿佛这些事不久前才发生。
在关于女将裴氏春骑象的无数传说中，她的后代们仍然相信并探寻着正史中没有的细节：女将并非被大象踩死，而是逃脱后上山隐居，直至去世。
女将上山隐居？
来到西山地区（旧平定省，今嘉莱省西山乡）询问裴氏春的祠堂，当地居民了如指掌，亲自指引我们前往。他们敬重这位女将曾在此地习武并招募壮士辅佐西山朝的地方。
沿着19号国道行驶，经过成达2号加油站——这片平坦宽阔的土地，当地居民常互相讲述两个世纪前，裴氏春曾在此训练精锐象群。如今，祠堂前镇守的两尊大象雕像仍散发着威严，这也是她生前战功的象征。
据裴德笑（75岁，嘉莱省西山乡居民）——女都督第十代后裔讲述，当嘉隆皇帝宣判她以象刑处死时，听到她的喊声，象群畏缩不前，跪伏在地不敢前进。
“当时这一带的大象不多，最初主要是她麾下的壮士从山区带来。她亲手训练后放归山林以引诱新象，就这样象群逐渐增多。她被捕时，她的战象被嘉隆皇帝重新利用，因此它们对主人记忆深刻”，裴笑激动地讲述。
为了处决她，士兵奉命点燃火炮并用长矛刺象，使它们惊慌失措地踩踏致死。这是先辈的讲述，但裴笑表示裴氏家族还流传着一个正史之外的特别细节：
“那是另一个故事，说她逃脱了灾难，上山隐居直至去世。真假不得而知。但听得最多的是族中老人讲述，她在富春刑场被处决后，因显赫战功被当地村民敬重，偷偷移走遗骨，后来才告知裴氏家族。”
谈到女将遗骨的埋葬地点，裴笑说即使现在的后代也不确定，因为当时埋葬地点被隐藏以防阮朝的报复。
据祖先相传，他和女将的多代后代能存活至今，是因为得知她被捕后，家族迅速分散上山，另一些人逃往北方避难。从此才将裴氏血脉保存至今。
后代描绘女将形象
近20年负责照看裴氏春祠堂，裴笑总是自豪地讲述先辈的英勇事迹。
“除了照看、打扫祠堂区域，谁来这里想了解她的事，我都负责讲解。非常自豪，像我这样的后代就以她为榜样，生活规范。在家族中，只要有孩子考试或准备做重要事情，都会聚集在这里向她进香”，裴笑讲述。
步入祠堂正殿，空间仿佛静止。她的雕像姿态威严，目光坚定。脸上的每一道线条都透露出这位曾震撼战场的女将气概。周围是浮雕、匾额、对联，雕刻精美，刀工细腻。
但据裴笑说，雕像或她的名字已出现在许多地方，唯独女将肖像画只有两幅。原版现供奉在距祠堂1公里的裴氏宗祠，第二幅陈列在光中博物馆。
根据裴笑的指引，我们找到了裴氏宗祠，这里已按她生活时的原貌修复。
“只是以前的屋顶铺着鱼鳞瓦，许多家具现在找不到类似材料。其余房屋结构几乎保持原样”，裴笑分享道。
裴玉清（63岁），裴氏春第十一代孙，目前负责照看家族宗祠，表示小时候就见过女将的画像。
“但不记得具体是谁画的，我只知道是族人所画，祖辈也没告诉是第几代后代。放在宗祠的这幅是原版，另一幅已送往光中博物馆”，裴清低沉地说。
英雄之地
据裴清讲述，现在的裴氏宗祠正是两个多世纪前都督吴猛避难并教她武术的房屋。指着屋前的菜畦，裴清说前人曾讲述裴氏春卖菜回来时常把担子放在这里。
她的武艺声名远播，以致邻近地区的青年不得不骑象下山学习。一次偶然机会，她发现自己有驯象天赋，于是决定训练战象。如今是加油站的那片宽阔土地，距裴氏宗祠约500米，是她训练出撕裂无数防线的战象的地方。
“我听说最初她被西山朝兄弟委以训练战象和女兵的重任，在此地建立基地。因此她常带象到春和丘演练，所以当地人称之为练象丘”，裴清指着山丘介绍。
至今已两个多世纪，历经时代风雨，裴氏后代和当地民众仍守护着，每年农历十一月初六为她举行祭奠。
祭奠在两个地方举行。主要仪式通常在裴氏春祠堂举行，方便民众祭拜。女将的后代也在宗祠单独举行仪式，聚会纪念她的功德。
她真的很灵验，我的孩子们即将考试或做重要事情时，来这里烧香求她保佑，一切顺利。就连我本人，可能得到她的保佑，至今仍很健康，很少生病。
裴玉清
灵异之事
作为第十一代嫡孙，裴清负责照看、守护宗祠。他不止一次感受到女都督的灵异。
特别是她祭日前夜，裴清常听到屋前有马蹄声和嘶鸣。“不知是想象还是什么，但我隐约听到马蹄敲击院地的声音。偶尔嘶鸣一声”，裴清激动地说。
平时，在月明风清的夜晚，他还能听到屋前刀剑相击的声音。当裴清讲给族中长辈听时，大家都点头承认曾听过类似声音。
（编译：张悦；审校：Woo；来源：越南中文社）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-96876/
