越南首次在法国巴黎举办“越南戏剧周”，活动定于2026年10月24日至31日举行。据文化报报道，这一活动由越南外交部会同文化体育旅游部、越南驻法国大使馆、越南常驻联合国教科文组织代表团以及相关部门、地方和艺术单位共同组织。

越南青年剧院将担任开幕演出，剧目为剧作家刘光武的经典作品《张伯的灵魂，屠夫的身体》。这是该剧首次在法国上演。剧院经理、优秀艺术家阮士进表示，选择这部作品是因为其思想深度和普遍性：主人公张伯本性向善，却受身体欲望支配，陷入本我与本能冲动之间的撕裂。

此次版本由法国导演安妮·布维耶执导。阮士进说，邀请法国导演参与，是希望以西方视角重新呈现这部富有东方特色的作品，在两种艺术思维之间取得平衡，形成舞台表达上的文化交融。布维耶表示，她因喜爱越南文化、精神生活以及越南人的心理和性格而接受邀请，并采用法国惯常的工作方法，从最初草图阶段就把整部戏搬上试验舞台。

演出形式上的一个显著变化是，由一名演员同时饰演张伯和屠夫两个角色，使灵魂与肉体的冲突直接体现在表演之中。布维耶说，这一想法受到接受心脏移植手术者自述情绪和喜好变化的启发。阮士进称，越南团队起初对此感到意外，因为传统版本由两名外形和气质不同的演员分饰，新方案要求演员在同一形体中自行划出两个角色的界限；深入沟通后，他认为这既是职业挑战，也能突出作品主题——善与本能可以共存于同一个人身上。

据文化报报道，该版本由青年演员阮秀同时饰演两个角色，张伯沉稳、轻缓，屠夫粗犷、活跃，两者通过体态、动作节奏和占据舞台空间的方式加以区分。导演还要求演员在巴黎演出时使用真声、不使用麦克风，以气息、口型和音量控制确保台词传达给观众。

这是越南青年剧院首次赴法国演出。阮士进表示，剧院此前虽在数十个国家巡演，但主要面向海外越南人社群，规模相对较小；此次参与越南戏剧周既是荣誉，也是责任。布维耶则表示，法国观众对外国艺术有浓厚兴趣，相信越南故事能以质朴而富有人文深度的方式在巴黎找到知音。