越南首次在法國巴黎舉辦“越南戲劇周”，活動定於2026年10月24日至31日舉行。據文化報報道，這一活動由越南外交部會同文化體育旅遊部、越南駐法國大使館、越南常駐聯合國教科文組織代表團以及相關部門、地方和藝術單位共同組織。

越南青年劇院將擔任開幕演出，劇目為劇作家劉光武的經典作品《張伯的靈魂，屠夫的身體》。這是該劇首次在法國上演。劇院經理、優秀藝術家阮士進表示，選擇這部作品是因為其思想深度和普遍性：主人公張伯本性向善，卻受身體慾望支配，陷入本我與本能衝動之間的撕裂。

此次版本由法國導演安妮·布維耶執導。阮士進說，邀請法國導演參與，是希望以西方視角重新呈現這部富有東方特色的作品，在兩種藝術思維之間取得平衡，形成舞臺表達上的文化交融。布維耶表示，她因喜愛越南文化、精神生活以及越南人的心理和性格而接受邀請，並採用法國慣常的工作方法，從最初草圖階段就把整部戲搬上試驗舞臺。

演出形式上的一個顯著變化是，由一名演員同時飾演張伯和屠夫兩個角色，使靈魂與肉體的衝突直接體現在表演之中。布維耶說，這一想法受到接受心臟移植手術者自述情緒和喜好變化的啟發。阮士進稱，越南團隊起初對此感到意外，因為傳統版本由兩名外形和氣質不同的演員分飾，新方案要求演員在同一形體中自行劃出兩個角色的界限；深入溝通後，他認為這既是職業挑戰，也能突出作品主題——善與本能可以共存於同一個人身上。

據文化報報道，該版本由青年演員阮秀同時飾演兩個角色，張伯沉穩、輕緩，屠夫粗獷、活躍，兩者通過體態、動作節奏和佔據舞臺空間的方式加以區分。導演還要求演員在巴黎演出時使用真聲、不使用麥克風，以氣息、口型和音量控制確保臺詞傳達給觀眾。

這是越南青年劇院首次赴法國演出。阮士進表示，劇院此前雖在數十個國家巡演，但主要面向海外越南人社群，規模相對較小；此次參與越南戲劇周既是榮譽，也是責任。布維耶則表示，法國觀眾對外國藝術有濃厚興趣，相信越南故事能以質樸而富有人文深度的方式在巴黎找到知音。