胡志明市上周录得34,664例急性呼吸道病例，较此前四周的平均水平上升超过64%。在151份对流感病毒呈阳性的样本中，2009年甲型H1N1流感病毒株占近77%。

安生综合医院诊治病科二级专科医师陈明竹恒表示，感冒与流感常因同引起呼吸道症状而被混淆，但两者在病原体、临床表现和并发症风险上并不相同。感冒多由鼻病毒或肠道病毒等引起，症状主要集中在上呼吸道，如流鼻涕、咳嗽、喉咙痛，病情通常较轻，可在7至10天内自行痊愈。流感则由流感病毒引起，常见为甲型和乙型，除咳嗽、流鼻涕、鼻塞外，还可能出现发烧、头痛、肌肉酸痛和明显疲倦。

陈明竹恒指出，流感可能引发肺炎、急性鼻窦炎和严重感染，幼儿、长者以及患有糖尿病、心血管疾病、慢性阻塞性肺病、哮喘等基础疾病者出现重症的风险较高；正在接受癌症化疗、器官移植或透析的人士也需特别谨慎。

报道还提到，有人认为淋雨、待在空调房或直接接触寒冷天气会引发流感，但流感是由病毒引起的传染病，病毒主要通过患者咳嗽、打喷嚏或说话时产生的飞沫经呼吸道传播，也可能因手或物体表面沾染病毒后触摸眼、鼻、口而感染。学龄儿童因在学校和家庭中频繁接触他人，较易患病。

在预防方面，报道建议经常用肥皂洗手、咳嗽或打喷嚏时遮掩口鼻、清洁接触表面并保持生活空间通风，同时按建议每年接种流感疫苗。陈明竹恒提醒，接种疫苗不等于对所有流感病毒株提供绝对保护，已接种者仍可能患病，但疫苗有助降低重症和并发症风险，保护效果还取决于流行病毒株与疫苗病毒株的匹配程度以及个人免疫反应。流感患者也不应自行使用抗生素，抗生素对流感病毒无效，仅在治疗细菌感染或继发细菌感染时有指征使用，不当使用可能加剧耐药问题。

报道指出，患者应监测健康状况，出现高烧、剧烈头痛、头晕、肌肉酸痛、明显疲倦、恶心或腹泻时应就医评估；若出现呼吸困难、胸痛、意识障碍或健康状况迅速恶化，应立即前往医疗机构。幼儿、长者和有基础疾病者出现疑似流感症状时，应及早检查。有发烧、咳嗽、喉咙痛或流鼻涕症状者应佩戴口罩，减少与他人近距离接触，并主动做好卫生措施，避免传染家人和社区。