太原省岱依族(Tày)的Then唱腔与 Tính琴演奏,正被纳入2026年“越南声音——生活旋律”节目的素材采集范围。该节目提出建设“越南旋律银行”和“越南音乐地图”,把各地日常生活中的音乐纳入其中,太原的Then被描述为这幅多色声音图景中的一块遗产拼图。

在太原,Then并不只是舞台上的表演。在德良乡(Đức Lương)的吊脚楼里,Tính琴声早晚响起,与日常起居交织。报道称,太原不仅以茶园闻名,也是保存岱依族文化特征的地区,Tính琴与Then唱词在此传续了多代。

1977年出生的陶氏花(Đào Thị Thoa)与Then艺术相伴超过30年。她说,自己幼年冬夜坐在灶火旁听父母唱,久而久之便记住了每一句;但真正抱琴学打节奏后,才体会到这门带有信仰色彩的艺术对技巧的严格要求。她认为难点不在背词,而在长气息、深沉的婉转唱法,以及演唱时节奏的准确。

陶氏花说,唱者必须掌握琴的节奏,因为琴声与歌声是融为一体的两个部分,一旦节奏错位,唱词与歌曲的神韵就会散掉。Tính琴在制作上分为琴斗、琴杆和三根琴弦三部分:琴斗用老熟匀称的干葫芦,直径约15至25厘米,配以约3毫米厚的梧桐木面板,面板上开两个星形出音孔;琴杆用桑木或桐木,一端穿过琴斗,另一端弯成龙首或凤首等造型;琴弦过去用丝线,现多改用尼龙弦以增加耐用度和音量。

与北宁官贺(Quan họ)的男女对唱、庙会庭院式的开放空间不同,Then带有信仰性质,被形容为人与天地之间的神圣交流。目前Then的教学仍以口传心授为主,在家庭和社区中直接实践,缺少专门教材或记谱体系,这使年轻人接触这门艺术更为困难。陶氏花说,年轻人多外出到工业区、私营企业谋生甚至定居,较少有机会亲近Then。

节目方面,“越南声音——生活旋律”2026年设置“问答”“感受”“创作”三个板块,鼓励公众以Tính琴和Then唱词为素材进行数字创作,优秀作品将被收集为初始资源。陶氏花表示,自己还能唱多久就守多久,若后辈有心学,仍会有人传授,让这一唱腔不被遗忘。