老街苗族教师将土锦纹样做成手袋 年入三千万至四千万越南盾

越南老街省木江界县一名苗族女教师，把自己民族传统土锦的纹样与色彩用于手袋、背包、钱包、抱枕和装饰品等日常用品，产品受到游客选购，并销往泰国、美国及胡志明市等地。据文化报报道，这项副业每年为她带来3000万至4000万越南盾收入。

当事人是黄氏姑（Vàng Thị Khu），1976年出生，家乡在老街省木江界县蓬楞乡（Púng Luông）米杭沟村（Mý Háng Tâu），现于木江界高中任教。她从小喜爱本民族色彩鲜艳的服饰和土锦花纹，成家后居住在该县制造乡（Chế Tạo），在从事教学之余仍保持对传统文化的兴趣。

2019年起，黄氏姑开始尝试把土锦布料做成具有实用功能的手工产品。她需要挑选材料、搭配颜色、安排花纹并设计造型，使产品既保留传统美感，又符合日常使用需求和顾客喜好。她表示，这样做是希望土锦不只出现在传统服装上，也能更贴近当下的生活。

这些手袋、背包和装饰品把苗族土锦的纹样带入现代产品形态，也为到木江界旅游的游客增加了一种纪念品选择。黄氏姑说，顾客的认可让她有动力继续创作；对她而言，作品被接受不仅带来收入，也让更多人通过花纹、色彩和手工认识苗族文化。

文化报的报道将她的经历描述为文化保护与生计结合的一个例子：传统材料被做成适应市场需求的产品后，文化有机会接近公众，与它相关的人也能获得收入。从2019年的兴趣尝试开始，黄氏姑正把苗族传统色彩从服装扩展到日常生活用品和更多市场。