老街苗族教師將土錦紋樣做成手袋 年入三千萬至四千萬越南盾

越南老街省木江界縣一名苗族女教師，把自己民族傳統土錦的紋樣與色彩用於手袋、背包、錢包、抱枕和裝飾品等日常用品，產品受到遊客選購，並銷往泰國、美國及胡志明市等地。據文化報報道，這項副業每年為她帶來3000萬至4000萬越南盾收入。

當事人是黃氏姑（Vàng Thị Khu），1976年出生，家鄉在老街省木江界縣蓬楞鄉（Púng Luông）米杭溝村（Mý Háng Tâu），現於木江界高中任教。她從小喜愛本民族色彩鮮豔的服飾和土錦花紋，成家後居住在該縣製造鄉（Chế Tạo），在從事教學之餘仍保持對傳統文化的興趣。

2019年起，黃氏姑開始嘗試把土錦布料做成具有實用功能的手工產品。她需要挑選材料、搭配顏色、安排花紋並設計造型，使產品既保留傳統美感，又符合日常使用需求和顧客喜好。她表示，這樣做是希望土錦不只出現在傳統服裝上，也能更貼近當下的生活。

這些手袋、背包和裝飾品把苗族土錦的紋樣帶入現代產品形態，也為到木江界旅遊的遊客增加了一種紀念品選擇。黃氏姑說，顧客的認可讓她有動力繼續創作；對她而言，作品被接受不僅帶來收入，也讓更多人通過花紋、色彩和手工認識苗族文化。

文化報的報道將她的經歷描述為文化保護與生計結合的一個例子：傳統材料被做成適應市場需求的產品後，文化有機會接近公眾，與它相關的人也能獲得收入。從2019年的興趣嘗試開始，黃氏姑正把苗族傳統色彩從服裝擴展到日常生活用品和更多市場。