今天上午（7月11日），黄氏翠兰（前永福省委书记）被审判团判处14年有期徒刑，罪名是受贿。
黄氏翠兰在永福、广义前领导受贿罪中获刑最高。前永福省委书记被指控从阮文厚（福山集团主席）处受贿250亿越南盾和100万美元。
今天上午，黄氏翠兰穿着白色衬衫，深色裤子，戴着口罩坐在被告席的右角，在审判团宣布判决时一直低头。
永福也是此案中前领导、干部被审判最多的地区，共有15名被告。其中一些人获得缓刑，其余被判最低3年有期徒刑，最高是黎维成（前省长）被判12年。
广义省前领导被法院判处7年至8年有期徒刑，罪名是受贿。其中前省委书记黎维字被判7年。
富寿省前领导吴德勇（前富寿省委书记）、阮段庆（前富寿省主席、前富寿省委书记）同被判30个月有期徒刑，但获缓刑。
福山老板在41名被审判的人中获刑最高，阮文厚因三项罪名被法院判处总计30年有期徒刑。
据此，初审法院判处阮文厚（福山集团主席）14年有期徒刑，罪名是行贿；7年有期徒刑，罪名是违反会计规定造成严重后果；9年有期徒刑，罪名是违反招标规定造成严重后果。
审判团宣布判决时评价，发生在福山集团和一些地区的案件特别严重，被告的行为也被评价为非常严重和特别严重。
被告的行为还侵犯了相关机关、组织的信誉、尊严，给国家财产造成了特别严重的损失、浪费。从而导致了招标中公平性、透明性的不保障，并对投资环境、社会资源的调动产生了不良影响。
被告的行为被评价为社会舆论中引起愤慨、不满，是一部分不小的干部、党员原为各省关键领导的思想政治、道德、生活方式和行为方式退化的表现...并且“威胁到各地政权的存亡”，判决书指出。
阮文厚实施的一些项目，其行为的性质、程度、后果、损失各不相同，有的直接，有的间接。但该被告的行为是其他被告实施错误行为的前提和条件。
“每个被告的行为都是导致后果、损失的犯罪行为链条中的一个环节、一个部分。
因此，对每个被告、每项罪名，根据被告行为的性质、程度、后果，严格适用刑罚是必要的，以处理那些行为违背国家、人民和社会利益的个人”，判决书指出。
关于减轻情节，初审法院“高度评价”被告有积极认识，与调查机关合作，特别是阮文厚、福山集团的被告和被告邓忠横。
审判团认为，福山集团主席和被告的积极合作有助于澄清案件。
初审法院注意到一些人是前地方领导、干部，工作成绩突出，获得多项奖状表扬，对地方发展有贡献，家庭有功，积极参与慈善活动，并有许多民众、单位请求减轻刑罚。
在41名被审判的人中，有15人年龄较大，一些被告是正在抚养小孩的妇女。
审判团分析每个被告的行为，认为一些人是下级，按照指示行事，服从，犯罪角色次要，没有牟利动机，没有受益或受益很少。
权衡被告的功过，初审法院对所有被告，除阮文厚的行贿罪外，都给出了低于刑罚框架和相邻刑罚框架的刑罚。
“后必须对犯罪行为负主要责任，尽管被告已经诚恳，非常积极地弥补后果，但被告的错误已经操纵、堕落、变质、堕落了许多地方的多代领导、干部，因此必须严惩”，判决书指出。
根据指控，阮文厚已经向永福、广义省前省委、人民委员会、各部门的被告行贿1320亿越南盾。
对于受贿或非法受益的款项，法院命令全部上缴国库，确认被告已经上缴足够的1320亿越南盾。
对于案件的损失，结论是11640亿越南盾，原则上共同实施犯罪行为并造成损失后果的被告必须连带赔偿弥补。
然而，实际上后是直接受益并使用全部款项的人，因此审判团命令福山老板必须全部上缴。
判决书指出，至今阮文厚和福山集团以及一些被告已经上缴弥补11740亿越南盾，超过了必须履行的义务，还不包括已经从后处没收的501两黄金。
因此，法院宣布解除对被告和相关人员财产的限制措施，解除对在调查过程中被没收、查封、冻结、禁止交易的黄金、不动产、房产证等的命令。
（编译：李程 越南中文社；审校：Momo；来源：Tuoitre）
