一首带有越南西南部民歌曲调的旧作,在美国短视频平台TikTok上重新流行。美国音乐网站Pitchfork于2021年8月发文介绍,歌曲《Dưới Quê Vui Hơn》(乡下更开心)当时已被超过15万条TikTok视频用作原声,另有约6.1万条视频使用其说唱混音版本。

这首歌由音乐人Khánh Đơn创作、歌手Lương Khánh Vy演唱,歌词写一名初到西贡几天的女孩对城市生活感到陌生,转而怀念家乡的稻田与平静生活。开头一句“我是西部女孩”配合轻快旋律,成为不少年轻人对口型、变换表情和服装的素材。

Pitchfork称,最初使用这首歌的多为越裔美国青少年,其后热度扩展到没有越南背景的受众。越裔美甲师My Ha Luong一段11秒的视频获得920万次观看,越裔美国变装艺人Plastique Tiara的参与也让这一潮流触达更多观众。

Khánh Đơn在2021年8月接受采访时说,这首歌创作于2017年,灵感来自他到Lương Khánh Vy家乡做客时感受到的当地人热情。他称,歌曲走红后不断收到外国人使用该曲的视频,有朋友转发热门视频时并不知道作者是他;随后有机构联系并签署在社交平台开发该歌曲的合同,版权收入帮他在新冠疫情期间补贴了生活开支。

据Khánh Đơn介绍,Lương Khánh Vy本名Lương Thị Minh Phúc,1983年生于平顺省,曾演唱《Nợ Nhau Một Tình Yêu》等歌曲;她后来离婚、放弃唱歌并到国外生活,当时他已约四年未能与她取得联系。

Pitchfork还引述越南音乐研究者Jason Gibbs和研究者、艺术家Van Tran Nguyen的分析,认为这首歌以南部方言演唱,混合了唤起改良剧记忆的元素、模拟传统乐器的电子音色和现代节奏,对年轻听众既熟悉又新鲜,也让越裔美国人在怀旧与当代流行之间找到连接。一名越裔美国人Daniel把歌曲配上英文字幕上传YouTube,方便不懂越南语的听众理解内容。