任命干部的决定由胡志明市人民委员会主席阮文得于9月30日下午颁发给个人。据此，建设厅厅长武黄银被任命为规划与建筑厅厅长——该厅刚刚由市人民议会通过决议于昨天成立。该机构将于10月1日开始运作。
银先生，47岁，是一名建筑工程师，曾担任平阳省建设厅厅长、平阳省委组织部副部长。在胡志明市与平阳省和巴地头顿省合并后，银先生被任命为胡志明市建设厅厅长至今。
规划与建筑厅的4位副厅长包括：张忠坚、潘文俊、黄范俊英和杨草娴女士。这些是建设厅转任的副厅长。
市规划与建筑厅是在拆分建设厅部分职能的基础上重新设立的，负责为胡志明市人民委员会提供建设规划和建筑方面的国家管理咨询和协助。
接替银先生职位的是陈光林先生，建设厅副厅长。林先生52岁，原籍广平省，拥有交通工程师学位和工程硕士学位。
林先生的工作经历与胡志明市交通运输行业紧密相连。他曾担任原交通运输厅厅长（后更名为交通公共工程厅）。在省份合并后，林先生担任胡志明市建设厅副厅长。
今天下午，胡志明市人民委员会还颁发了任命建设厅副厅长阮英明先生为市交通工程项目投资建设管理委员会（交通委员会）主任的决定，接替按制度退休的梁明福先生。
明先生，54岁，原籍平阳省，拥有建筑学士学位。他在交通、建设领域工作多年，在省份合并前曾担任平阳省交通运输和建设厅厅长。
交通委员会隶属于胡志明市人民委员会，代表业主管理和组织实施辖区内的交通工程项目投资建设。该单位还协助市人民委员会管理被分配的项目，从投资准备阶段、投资实施阶段到项目移交投入使用。
胡志明市人民委员会还调任市旅游厅厅长阮氏英花女士担任西贡旅游总公司董事会主席职务，接替范辉平先生。
花女士，48岁，原籍隆安省，拥有公共管理硕士学位、法律学士学位和英语学士学位。花女士自2020年起担任胡志明市旅游厅厅长至今。
与此同时，西贡旅游总公司董事会主席范辉平先生被调任为胡志明市旅游厅厅长，接替花女士。平先生，52岁，拥有经济学硕士学位和政治学学士学位，曾担任市旅游厅副厅长，并于2016年调至西贡旅游总公司工作。
胡志明市人民委员会还接收并任命昆岛特区党委书记黎英秀先生为市农业与环境厅副厅长。原平阳省外事厅副厅长阮氏垂玲女士担任市人民委员会办公厅副主任。
同一天，胡志明市人民委员会在调整后颁发了市广播电视台领导任命决定。据此，高英明先生担任总经理。5位副总经理包括：泰成忠、叶宝芝、阮国平、阮清光和张青峰先生/女士。
在交付任务讲话中，胡志明市人民委员会主席阮文得要求被任命的干部无论领域是否相同，都要努力在新任务中发挥能力和经验。他期望干部快速适应，熟悉环境，“抛开个人和地域观念”，共同为城市和国家努力。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Alex；来源：VNExpress）
