任命幹部的決定由胡志明市人民委員會主席阮文得於9月30日下午頒發給個人。據此，建設廳廳長武黃銀被任命為規劃與建築廳廳長——該廳剛剛由市人民議會通過決議於昨天成立。該機構將於10月1日開始運作。
銀先生，47歲，是一名建築工程師，曾擔任平陽省建設廳廳長、平陽省委組織部副部長。在胡志明市與平陽省和巴地頭頓省合併後，銀先生被任命為胡志明市建設廳廳長至今。
規劃與建築廳的4位副廳長包括：張忠堅、潘文俊、黃範俊英和楊草嫻女士。這些是建設廳轉任的副廳長。
市規劃與建築廳是在拆分建設廳部分職能的基礎上重新設立的，負責為胡志明市人民委員會提供建設規劃和建築方面的國家管理諮詢和協助。
接替銀先生職位的是陳光林先生，建設廳副廳長。林先生52歲，原籍廣平省，擁有交通工程師學位和工程碩士學位。
林先生的工作經歷與胡志明市交通運輸行業緊密相連。他曾擔任原交通運輸廳廳長（後更名為交通公共工程廳）。在省份合併後，林先生擔任胡志明市建設廳副廳長。
今天下午，胡志明市人民委員會還頒發了任命建設廳副廳長阮英明先生為市交通工程項目投資建設管理委員會（交通委員會）主任的決定，接替按制度退休的梁明福先生。
明先生，54歲，原籍平陽省，擁有建築學士學位。他在交通、建設領域工作多年，在省份合併前曾擔任平陽省交通運輸和建設廳廳長。
交通委員會隸屬於胡志明市人民委員會，代表業主管理和組織實施轄區內的交通工程項目投資建設。該單位還協助市人民委員會管理被分配的項目，從投資準備階段、投資實施階段到項目移交投入使用。
胡志明市人民委員會還調任市旅遊廳廳長阮氏英花女士擔任西貢旅遊總公司董事會主席職務，接替範輝平先生。
花女士，48歲，原籍隆安省，擁有公共管理碩士學位、法律學士學位和英語學士學位。花女士自2020年起擔任胡志明市旅遊廳廳長至今。
與此同時，西貢旅遊總公司董事會主席範輝平先生被調任為胡志明市旅遊廳廳長，接替花女士。平先生，52歲，擁有經濟學碩士學位和政治學學士學位，曾擔任市旅遊廳副廳長，並於2016年調至西貢旅遊總公司工作。
胡志明市人民委員會還接收並任命昆島特區黨委書記黎英秀先生為市農業與環境廳副廳長。原平陽省外事廳副廳長阮氏垂玲女士擔任市人民委員會辦公廳副主任。
同一天，胡志明市人民委員會在調整後頒發了市廣播電視臺領導任命決定。據此，高英明先生擔任總經理。5位副總經理包括：泰成忠、葉寶芝、阮國平、阮清光和張青峰先生/女士。
在交付任務講話中，胡志明市人民委員會主席阮文得要求被任命的幹部無論領域是否相同，都要努力在新任務中發揮能力和經驗。他期望幹部快速適應，熟悉環境，“拋開個人和地域觀念”，共同為城市和國家努力。
越南中文社
