增长与繁荣

最近几天，随着世界形势的变化，越南的增长问题引发了人们对家庭和国家财富与繁荣的许多思考。

财富，从简单意义上讲，是财富的积累。更多的金钱，更大的资产，更广泛的消费机会。但从家庭角度来看，繁荣或通俗地说富有，不仅仅是拥有很多，而是如何拥有以及如何与自己拥有的东西相处。

富有似乎有一种独特的光芒。那是当物质充足打开了一个精神空间：懂得欣赏美，懂得分享，懂得同情。

一个富有的家庭不仅拥有宽敞的房子、漂亮的汽车，还有笑声，有对待佣人、邻居和比自己弱势的人的善意方式。

他们不炫耀，也不浪费；他们有意识地消费，负责任地生活。在那里，财富不是目的，而是让生活变得更加丰富和善良的手段。

从个人、家庭，想到国家。一个国家可以增长得非常快：GDP增长，城市崛起，基础设施扩展，商品丰富……但如果不惜一切代价追求增长，有时只是一种集体“财富”——一种巨大的物质积累。

如果增长伴随着不平等、环境破坏、腐败和利益集团的榨取，那么那个国家的财富就像一个不体面的个人的财富。

它可能炫耀，可能在数字上令人印象深刻，但内部积聚着不稳定。人们可能感到不安全，对未来不确定。这样的社会容易陷入“暴富”状态：迅速崛起，但缺乏可持续的基础。

可以粗略地看看一些东亚国家的经验：强劲增长阶段通常伴随着，或早或晚，朝着扩大民众参与权、增强透明度和问责制的制度改革。

正是这些因素帮助将财富转化为繁荣，从物质积累转向一种稳定、宜居和受尊重的状态。

一个繁荣的国家不一定需要增长最快，但它知道在增长与其他价值之间取得平衡：公平、民主、尊重人格、保护环境。

在那里，文明不是口号，而是一种渗透到社会运作方式的性质，从制度到日常生活。

一个繁荣的国家，就像一个“体面”的家庭，不仅关心拥有多少，还关心可持续性、如何分配、如何彼此相处以及与社区相处，以及为后代留下什么。

在那里，人们可能不是富得流油，但他们有对法律、生活环境、子女发展机会的安心。而正是这种安心是一种无形的财富——金钱不易买到的东西。

越南已经走了很长的路，在过去多年实现了高增长。过去的经济增长政策帮助越南利用资源提高了人民的物质生活水平。

现在，面对新阶段，重要问题是如何实现高、可持续、实质性的经济增长目标。

可以看出，越南正在追求增长但不牺牲质量的目标。或者换句话说：增长必须确保可持续并导向繁荣。

我也常想，一个人或一个家庭可能不是最富有的，但如果生活善良，懂得分享，懂得欣赏和知足，那么生活仍然可以充实、持久和轻松。

国家也是如此：可能不是增长最快的，但如果知道将人、公平和可持续性置于中心，那才是通往繁荣的道路——一种有深度和未来的财富。

（编译：Cici；审校：Suki；来源：越南中文社）