4月14日，顺化古都遗迹保护中心主任黄越中主持了与文化研究人员、负责修复嗣德皇帝陵的施工单位的会议，讨论修复明谦堂天花板、木板墙和门的装饰。
最近，一些意见认为明谦堂东厢的两扇门被封闭，不符合拆除修复前的建筑现状。剧院天花板上的部分装饰图案也不正确。
解释为何用木板墙封闭东厢的两扇门，顺化遗迹修复股份公司经理胡有恒认为，在嗣德皇帝时期，该区域没有两扇大门。
“通过比较图像和材料，东厢的两套门，每套四扇悬挂铰链的门，尺寸高大，是后来因使用功能改变而制作的”，恒先生说。
恒先生还认为，东厢的高台区域是皇帝御驾观看演员表演的地方。这里高而干燥，面积狭窄，不可能是演员表演的舞台。
与此同时，文化作家阮春华，前承天顺化省文化体育与旅游厅厅长，认为东厢（龙亭区）面积小，不可能是皇帝观看戏剧表演的地方。如果坐在那里，皇帝只能看到演员的头部，无法看到整体。
“因此，假设龙亭是皇帝观看戏剧的地方是不合适的”，华先生说，并认为明谦堂中皇帝观看表演的区域是西厢，位于建筑匾额下方。被封闭的两扇门是演员表演前后的出入口。
此外，华先生建议重新检查新修复剧院天花板上装饰的星座图像，看是否与阮朝典制中的描述相符。
同样认为明谦堂东厢的两扇门是演员表演前后的出入口，顺化古都遗迹保护中心副主任阮福海中认为，明谦堂中间区域正是演员表演的舞台。
戏剧演员穿着非常笨重的表演服装，因此东厢两侧的两扇大门正是出入口。在戏剧表演中，演员会从不同的门进出，象征生门和死门，中先生解释道。
“与拆除前相比，封闭明谦堂东厢的两扇大门是不合适的。施工单位自行决定，未向中心领导报告”，中先生说。
在听取文化作家的意见后，顺化古都遗迹保护中心主任黄越中已要求顺化遗迹项目管理委员会、顺化遗迹修复股份公司调整，重新安装明谦堂东厢的两扇大门，恢复到拆除前的状态。
中先生还要求调整明谦堂天花板上装饰的星座，但施工单位顺化遗迹修复股份公司的代表拒绝了。公司经理认为，在拆除建筑时，无论是天花板还是档案图像，施工单位都没有看到那些由玻璃制成、周围包裹铜的星座，因此很难修复和恢复。
明谦堂天花板上星座的设计和施工，中先生已交由顺化遗迹项目管理委员会完善。
此前，自2024年6月起，顺化遗迹修复股份公司开始修复位于嗣德皇帝陵（1829-1883）建筑群内的和谦殿、明谦堂和温谦堂，总经费超过990亿越南盾。其中，明谦堂——越南最古老的宫廷剧院，修复工作已接近完成。
该建筑建于1866年，基本于1873年完工，包括三间两厢。在位期间，嗣德皇帝常到谦陵休息，在明谦堂观看戏剧。
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-106781/
