越韩若想行远，就该同行！

在因激烈地缘政治竞争而出现裂痕的世界背景下，此次访问对两国都具有多重意义。

自1992年底建交以来，三十多年来，越南和韩国已从陌生人走过了漫长的道路，成为全面战略合作伙伴，甚至比称号更深刻。

几十年来，越韩经济关系的故事常常被概括为一个简单的模式：韩国提供资本和技术，越南提供土地和劳动力。可以说，2026年标志着广泛的高科技合作和可持续安全的开始。

在李在明总统与约200家韩国大型企业共同访问中，一个重要的亮点是投资资金的转折性转移。

韩国带来了在能源、基础设施、建设、科技和创新等战略领域中的突出优势——这些正是越南渴望突破的领域。

在激烈竞争的时代，“技术分享”一词通常被谨慎使用，因为技术被视为国家权力和竞争优势。

然而，在越共中央总书记、国家主席苏林与韩国总统李在明的会谈中，技术转让被以前的承诺强烈提及。

不再只是组装，韩国最大的科技财阀希望越南更深入地参与其生态系统，并成为韩国全球供应链中不可或缺的一环。

的确，当今世界没有给孤立的国度留下空间。供应链断裂、通货膨胀以及全球热点的地缘政治变动，要求比普通贸易更深的信任。

李在明总统承诺支持越南现代化进程，使其成为一个自立自强的国家，这不仅是一种慷慨的外交行为，更是努力在韩国和越南之间创建一个“封闭生态系统”，帮助降低全球物流中断的风险。

越南和韩国在历史和文化上有奇妙的相似之处：即从战争严酷后果中坚韧崛起以及在国际舞台上确认地位的渴望。

这些相似之处创造了一个特殊的联结基础，这是其他双边关系很少拥有的。李在明总统最近强调，越韩关系是一种特殊关系，像兄弟般紧密。

这不是“外交辞令”，而是生动的现实。在韩越南社区已强劲发展至约35.2万人，而目前有超过20万韩国人在越南生活、学习和工作。

此外，每年平均有超过400万韩国人赴越南旅游，约有10万个越韩家庭。这使得两国之间的理解日益紧密。

然而，合作的玫瑰色画卷仍有待改进的地方。为使数十亿美元的投资承诺真正可持续，越南需要比以往进行更强烈的体制改革。

过去一段时间，韩国企业协会对增值税退税延误的抱怨已成为对信任的考验。

一位亲密的韩国外交官向我倾诉，在越南的外交使团与韩国投资者的会面中，首先提出的问题就是税务上的障碍。当投资者因繁琐的行政手续而面临资金周转困难时，长期的热情可能会被侵蚀。

“若想行快，就独自走；若想行远，就该同行。”这句格言对当前的越韩关系来说可能比以往更正确。双方领导人的承诺是一项战略投资，为了一个两国都屹立于科技高峰的未来。

（编译：李程；审校：Ken；来源：越南中文社）