嘉莱省提供支持以保护和弘扬传统艺术：嘲剧和牌唱

4月24日，嘉莱省人民委员会第13届第2次会议通过了关于保护和弘扬平定嘲剧（hát tuồng）和牌唱艺术等传统艺术形式的决议。

嘲剧和牌唱艺术面临失传风险，难以找到接班人

平定嘲剧于2014年被越南文化、体育和旅游部认定为国家级非物质文化遗产，而越南中部牌唱艺术于2017年被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产代表作。

据调查，嘉莱省职能部门记录全省现有8个民营嘲剧艺术团和2个隶属于省传统艺术剧院的公营艺术团——陶晋嘲剧团和牌唱歌剧剧团，负责表演嘲剧和牌唱。

凭借才华和热情，艺术家和工匠们直接参与了社区和专业表演舞台上非物质文化遗产的保护和弘扬，服务于政治任务并满足各阶层人民的娱乐需求。

但在传统舞台面临的普遍困难背景下，专业艺术团面临着严重的接班人短缺问题。

例如，陶晋嘲剧团目前缺乏年轻演员和乐手。一名演员需要在一部剧中兼任多个角色，女演员需反串男角，这影响了艺术质量、单位发展以及嘲剧艺术的生命力。

民营嘲剧团的工匠们也面临困难，因为当前从事遗产实践的主力多为中年人，年轻工匠队伍薄弱，难以吸引接班人。掌握、实践和传授曲调、剧目、片段和古戏的工匠数量日益减少，原因是年事已高、体力衰退、忙于谋生。

大力支持以振兴传统艺术

为保护和弘扬平定嘲剧和牌唱艺术遗产，嘉莱省决定出台鼓励政策。

据此，支持对象包括退休艺术家、在职艺术家、省内民营传统艺术团以及常住嘉莱省的嘲剧、牌唱和传统乐器专业学生。

具体而言，对于参与训练、表演和传授以服务保护、推广和介绍遗产的退休艺术家，训练津贴为每人每次180,000越南盾；表演津贴为每人每次360,000越南盾；参与传授时，艺术家可获500,000至800,000越南盾每次（视人民艺术家、优秀艺术家称号而定）。

省里对公营事业单位中被派往大学及以上培训的艺术家，一次性提供5000万越南盾的培训费用支持。

对于民营艺术团，一次性支持不超过1亿越南盾用于购买服装、乐器、道具、音响和灯光设备以服务表演活动；表演经费支持每次200万越南盾，每年不超过3000万越南盾。

学习嘲剧、牌唱和传统乐器专业的学生，每人每月支持500万越南盾。

支持前往嘉莱省参加会议和研讨会的代表团

同日，嘉莱省人民议会还通过了支持前来参加会议和研讨会代表团的政策。

具体而言，对于人数在100人以上的代表团，前往嘉莱省参加会议和研讨会时，可在省会议中心享受会议室和会场租赁费用50%的补贴。

为会议和研讨会组织传统艺术表演的费用，可享受传统艺术表演费用50%的补贴，每场不超过800万越南盾。

嘉莱省预计为这项政策提供约7.68亿越南盾的资金，来自省预算。

（编译：李程 越南网；审校：Alex；来源：越南中文社）