越南河内将上门为年老体弱者办理养老金授权

河内市人民委员会刚刚发布了一份文件，旨在为无法签署的人建立居住地养老金和社会保险金支付流程。

具体来说，河内市责成行政服务中心优先协助受益人制定授权文件。跨部门突击队将维持运作，指导接受档案，并在村庄、居民区聚集点或对有功劳者、老年人、弱势群体、行动不便者进行上门签字认证。

该中心汇总并将名单和授权书移交给邮政部门，以转交社会保险机构按规定更新和支付，为受益人创造最大便利，避免其多次往返。

对于丧失民事行为能力或认知困难无法授权的人，其照顾者和抚养人需提交申请领取待遇，并附上地方政府确认。社会保险机构将接收档案并向受益人支付养老金和津贴。

如果受益人没有亲属、无依无靠且生活在集中抚养机构中，且丧失认知能力，则该机构应提出申请，要求社会保险机构将每月养老金和津贴转给直接照顾和抚养受益人的机构。

如果受益人居住在居住地且授权书仍在有效期内，且无需更改被授权人，社会保险机构将根据地方政府确认的名单维持已认证文件的效力以进行支付。

如果经核实受益人不在当地居住或无法核实其状况，社会保险机构将根据相关单位确认的名单考虑暂停支付待遇。

河内市人民委员会责成司法局牵头，向司法部报告，指导行政程序中的签名认证，适用于在外办公场所无法进行指纹认证或无法进行指纹认证的情况。

各坊、乡应与行政服务中心、社会保险机构、邮政部门协调，列出名单，并为领取每月养老金和社会保险金的人提供上门支持，包括有功劳者、老年人、弱势群体、行动不便者。同时，各坊、乡应核查核实受益人状况，列出辖区内受益人群体名单。

6月23日，河内市委要求整个行政服务体系吸取教训，整顿服务民众的态度。此前，一名公务员要求一名97岁的老奶奶（前起义干部）到坊办理养老金授权手续。

养老金和社会保险金授权是指受益人同意由他人代其到支付点领取每月款项，因健康、路途遥远或个人原因无法亲自前往。现行法律规定，养老金受益人可以用书面形式授权他人代为领取待遇。授权书自签署之日起有效期最长12个月，且必须经过认证。

（编译：Cici ；审校：Woo；来源：越南中文社yuenan.com）