从晚上21点到次日凌晨5点，承天顺化的象征——钱场桥被封闭，以便工人进行钢构件清洁、表面处理和全桥结构新漆喷涂。
两辆载有高压喷漆设备的卡车被调来服务施工。桥上，工人们分组在钢构件段上喷漆，工作气氛十分紧张。
黎功孝工程师（东风咨询建设股份公司——桥的修缮单位）表示，工程进度相当紧张，因此工人必须经常加班加时，但劳动安全要求始终摆在首位。
据黎功孝介绍，工人们正在进行高压喷砂清理，以去除桥上的锈蚀部位。之后，工人将在金属框架和桥栏杆上喷涂4层漆。
白天，工人将检查桥底梁，更换损坏的铆钉和拉杆，维修桥梁伸缩缝等。
“预计到8月中旬，我们将完成修缮和重新喷漆工作”，黎功孝说。
阮庭延先生——中部公路项目管理委员会（越南公路局）代表表示，修缮钱场桥旨在提高工程寿命、保护建筑价值并维护承天顺化象征的形象。
越南公路局已批准钱场桥路基、路面和桥梁的修缮项目，总投资超过964.7亿越南盾，其中桥梁修缮单项约123.6亿越南盾。工程自6月1日起实施，预计持续150天。但按当前进度，钱场桥的修缮预计将提前完成计划。
请读者随《年轻人报》电子报一起跟随工人通宵美化钱场桥：
尚未将“场钱桥”名牌改为“钱场桥”
此前，在1991-1995年期间的钱场桥大修中，升龙第一桥梁公司曾将钱场桥的名牌安装在桥北端和南端的两根钢梁上，但误写为“场钱桥”。
据顺化文化研究者潘顺安先生介绍，承天顺化象征桥梁的正确名称是“钱场桥”——取自1776年设立的铸钱单位（场）的名称。
当时，占领富春（顺化）的郑主政权在香江左岸设立了铸钱单位，利用从阮主那里获得的金属物品铸造钱币运往北方使用。
目前，尽管桥两端已用混凝土牌设置了“钱场桥”名牌，但错误的“场钱桥”名称仍存在于桥两端的金属框架上。
据阮庭延先生介绍，此次桥梁修缮仅聚焦于桥上的损坏部位。清除桥两端的“场钱桥”名称不在本次修缮范围内。
（编译：Eric；审校：Woo；来源：越南中文社yuenan.com）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-120750/
