还在顺化读书的时候，我寄住在香江南岸、安旧桥边。
房东是一户名门望族，家世显赫、排场不小，有个女儿生得极美，堪称古都一方的国色，是顺化国学学校十六岁的女学生。
我们这些寄宿的大学生，早晚都要穿过那条小巷，一进出租屋的院子，就会经过那位佳人的书房窗下，却谁也不知道该怎么吐露自己的心意。
她家有一只个头很大的三花猫，她把这只猫当成宝贝。每到傍晚，或是功课闲暇时，她常常抱着猫在院子里散步，或者到几个女大学生住的那排出租房去，交流一下功课什么的。
我们那片出租屋的几个大学生只能呆呆地看着，有人因此还开始写诗，咏风、咏月……什么都写，可那位佳人哪里放在心上。
而我呢，不过是个广南一带的穷学生，出身寒微，哪敢“拿发霉的筷子去配朱漆托盘”，可心里却总萦绕着佳人的身影。
有时候我会暗自埋怨那只猫怎么命这么好，真恨不得自己能像它一样：玩耍也好，读书也罢……什么时候都能贴在小主人身边！
后来，有一天下午，我们那间出租屋简直像中了彩票。那只三花猫不知怎么走错了路，还是无意间来串门。
大概是女主人有事要忙，或者功课太多，午睡睡过了头，都过了下午还没醒。我和两个哥们儿灵机一动，拿鱼喂猫、抚摸它，哄它多待一会儿，另一个哥们儿去拿纸笔，写了一封信，向女主人表白心意。只盼着猫把信带过窗去，女主人能接到，说到底也只是想结识她而已……！
信绑在猫脖子上，多余的绳头还没剪断，女主人就从酣睡中醒了过来，来找她的猫。
她刚唤了一声：咪啊……咪哟……！那只三花猫猛地一蹿，倏地钻过窗户，可这一次它没有钻进女主人书房的窗，而是钻进了厨房的窗……
不知它是怎么跳的，也许是缠住了那截多余的绳子，把房东家厨房里的几个坛子和碗碟都打碎了，弄得一团糟、乱七八糟。我们听见房东家里传来大声的叫骂。
这猫可把我们害苦了，本以为这次能借它当一回“青鸟”，把事情办得妥妥当当。哎呀，也不知道那封信有没有到那位佳人手里，反正从那以后，她再没到女生租住的那边去了。
房东大爷呢，看我们这几个小子总是带着几分戒备，有时脸色还阴沉得像要给牛去势的匠人！
我们从此一辈子都怕了，再不敢犯那拈花惹草的毛病！
（编译：Ivy；审校：Momo；来源：越南中文社yuenan.com）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-129954/
