越南文化体育与旅游部公布文化产业网络框架下的17项创意倡议,涵盖数字文化数据库、遗产数字复制、数字影棚、表演艺术技术平台,以及音乐、电子游戏、旅游、饮食、出版和时尚等领域。该部将这些倡议称为“开放课题”,邀请企业、投资者、艺术家、研究机构和培训单位共同参与。

在胡志明市,相关讨论集中在当地文艺界如何参与。胡志明市文学艺术联合会下属有9个专业协会,会员活跃于多个创作领域。人民艺术家陈明玉表示,本地文艺工作者长期关心作品出路、生产资源、版权保护、技术接触以及文化价值触达更广泛公众的机会,网络框架被期待把这些关切转化为具体项目和合作伙伴。

胡志明市音乐协会副教授、博士阮氏美莲认为,“网络”概念强调现有资源的联结。各专业协会可从识别本领域资源和需求入手,梳理哪些作品可开发为产品、哪些资料需要数字化、哪些技能需要培训、哪些著作权需要保护,进而建立可与企业、培训机构和科技平台合作的项目清单。

具体设想包括:胡志明市作家协会可将短篇小说、长篇小说、诗歌、儿童故事等文学作品开发为连接电影、舞台和电子游戏的文学剧本;17项倡议中的“文化产业书架”和“按需再版”即指向这一方向。人民艺术家歌黎红提议舞台协会与舞蹈艺术家协会合作,打造可巡演、结合技术、旅游和地方文化空间的节目。教授、博士阮春进则建议美术协会与摄影协会共同建设图像资料源,开发作品市场和遗产衍生设计产品。

胡志明市电影协会被期待主动连接编剧、导演、制片人、演员和技术团队参与共同项目。胡志明市音乐协会可参与建设作品、资料和音乐使用权信息库,连接音乐家、表演艺术家与数字影棚、表演平台。胡志明市建筑师协会提议把胡志明市文学艺术联合会位于陈国草街81号的办公楼大厅用作9个专业协会的艺术活动空间,并打造为市民周末文化聚会点。

多名文艺工作者提到,专业协会除组织功能外,还可充当创作者与投资者之间的桥梁:艺术家有才华和作品,但常缺资源和市场能力;企业有资金和管理、生产、分销经验。若双方在创意形成阶段即对接,明确目标受众、产品形式、开发权和利益分配,将有助于文化作品传播。协会也可组织跨领域项目组,让一个历史故事从文学研究出发,发展为剧本、音乐、视觉设计、电影或游戏,再连接旅游和出版。

胡志明市戏剧电影大学副教授、博士陈燕芝表示,17项倡议将增强从业者的信心,使其看到以自身专业参与的机会;胡志明市9个专业协会可成为把倡议带到本地创作力量身边的枢纽。她认为,下一步是共同坐下来选择先做哪项工作、找对合作伙伴并着手实施。