越南当代芭蕾作品《Dó》将于11月22日正式重返河内还剑剧院(Nhà hát Hồ Gươm)演出。这部作品此前曾被选中参加在法国举行的“越南戏剧周”,原计划于2026年10月在巴黎Le Grand Rex和Le Carreau du Temple两座剧场演出,但该计划其后被暂缓。

《Dó》由总导演Hương Na Trần执导,编舞为优秀艺术家Phan Lương与艺术家Vũ Ngọc Khải,越南国家歌剧院芭蕾舞团(Nhà hát Nhạc Vũ kịch Việt Nam)的20名艺术家参与演出。作品以古典芭蕾为基础,融合当代舞与越南民间文化元素,尝试寻找一种带有越南气质的芭蕾语言。

Hương Na Trần表示,《Dó》重返还剑剧院对她有特别意义:巴黎或哥本哈根是让作品接近国际艺术空间的机会,而河内则是构成《Dó》的文化素材最熟悉、最贴近的地方。她提到,创作灵感取自簸箕、花纹席、纸扇、木偶Tễu等日常物件,希望把这些熟悉事物放入新的艺术空间,让观众以不同角度重新观看。

在编舞层面,Phan Lương认为最大难点不在于把三种元素搬上舞台,而在于找到让古典芭蕾的规范、当代舞的自由与越南民间文化自然融合的肢体语言。Vũ Ngọc Khải则从身体语言切入,提到手指卷曲的动作、佛教中的手部形象以及身体重心的运用,都可成为发展越南式动作体系的灵感来源,但强调文化元素应来自研究与语言开发,而非仅为形式上的区别。

音乐方面,《Dó》采用作曲家Max Richter改编的维瓦尔第《四季》组曲版本。Hương Na Trần解释,选择这部约300年前的作品,首先因为其音乐具有鲜明的电影感,能唤起自然运动与生活节奏的画面。作品按冬、秋、夏、春的顺序展开,并以《Cô Đôi Thượng Ngàn》和《Chim Hót》等段落呈现越南民间信仰与自然意象。

《Dó》此前已有若干国际交流节点:2024年入选“欧洲日”演出,片段曾在丹麦哥本哈根介绍,近期又被选中参加法国“越南戏剧周”。Hương Na Trần表示,一个作品无法代表整个国家的艺术,身份认同不在于让作品看起来像越南,而在于艺术家把越南感受与精神带入自身的创作语言。