经济安全办公室（岘港市公安局）刚刚对H.P.H.私营金店和L.C.T.女士（43岁，居住在岘港市海洲坊）作出了行政处罚决定，涉及在未经许可的组织进行外汇买卖的行为。
通过情况掌握工作，经济安全办公室发现岘港地区的一些组织和个人有非法买卖外汇（美元、欧元等）的迹象，违反了外汇管理法律规定。
经济安全办公室检查后发现，H.P.H.私营金店正在与客户L.C.T.进行非法外汇交易。
根据核实结果和政府第88号法令的规定，该单位已制作记录，对H.P.H.金店处以3000万越南盾的行政罚款，对客户L.C.T.处以1500万越南盾的罚款；没收全部违规的越南盾和外汇，包括美元、欧元、日元、英镑等，总价值估计超过20亿越南盾。
警方提醒，根据规定，只有信用机构、银行分行或由国家银行许可的代理机构才被允许兑换外汇。
任何在金店、个人或无许可证的机构擅自买卖外汇的行为都是违法的，潜在地扰乱货币市场，影响国家金融安全，并将依法严肃处理。
经济安全办公室建议民众和企业提高遵守外汇管理法律的意识，绝对不要因眼前利益而违法...
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
