将红皮书从家庭户名转为个人名下需要准备什么？

邓公合先生（河内）的家庭有一本红皮书，于2002年9月12日颁发给家庭户，户主是他父亲。现在邓先生想将其转到他个人名下。

邓先生得到乡土地管理部门和公证处的指导，准备了许多手续文件，其中包括2002年9月12日时家庭成员的确认书。他到乡级公安申请这份确认书，但只能获得2003年8月29日的确认，因为之前的数据已不存在。

由于没有2002年9月12日颁发红皮书时的家庭成员数据，公证处没有依据为邓先生个人办理过户手续，尽管他的其他文件齐全。

邓先生询问，如何办理将家庭土地使用红皮书转为个人名下的手续，是否可以用其他文件替代？

根据农业与环境部，邓先生反映的内容属于地方具体事务，需要依据档案存储和当地根据权限颁布的具体规定来执行《土地法》，进行审查和解决。

因此，农业与环境部回复如下：“现行土地法已明确规定土地、附着财产变更登记手续和颁发土地使用权证书、附着财产所有权证书（红皮书）的程序，详见政府第151号决议附件一第五部分内容C第六节，该决议规定了地方两级政府的权限划分，以及在土地领域的授权和分权。”

与土地、附着财产变更登记内容相关的各类文件规定在政府第151号决议附件一第五部分内容B第二节II.2中。”

农业与环境部表示，在办理土地行政手续过程中，如果邓先生不同意地方有权限机关的处理结果，有权根据《土地法》第237条和2011年《申诉法》第7条的规定，对土地管理行政决定或行政行为提出申诉或诉讼。

新旧红皮书有何不同？

根据农业与环境部，旧红皮书名为“土地使用权证书、住房所有权和附着财产所有权证书”（20个字）。

从2025年1月1日起，开始应用新版红皮书，包括一页两版，印有铜鼓图案背景，呈粉红色，尺寸为210毫米 x 297毫米，带有国徽、国名和“土地使用权证书、附着财产所有权证书”字样（16个字）。

（编译：Cici；审校：Woo；来源：越南中文社）