據中心稱,在慈裕皇太后陵墓的昌壽陵建造木屋,是依據成泰帝時期《欽定大南會典事例續編後次》所記載的阮朝史籍,遵循皇屋基礎進行的。
1月5日,順化古都古蹟保護中心表示,已向順化市文化體育局提交報告,說明該單位在慈裕皇太后陵墓出入口前建造一座木屋的情況。
據此,慈裕皇太后陵墓的保護、修繕、恢復和美化項目於2020年獲批投資意向。項目於2024年6月8日驗收完成並投入使用。
實施經費來自泰祿交通建設生產有限公司和范氏家族(代表為範登翠華女士)通過順化遺產保護基金的資助,未使用國家預算。
修繕後,慈裕皇太后陵墓區域煥然一新,給家族帶來極大喜悅,成為順化地區乃至全國各地的神聖朝拜空間。
然而,戶外祭祀和禮拜的服務條件仍簡陋,受風雨影響,與歷史人物的陵墓不相稱,未能充分滿足精神生活需求和傳統儀式的組織。
許多意見表達了早日擁有一個莊嚴溫馨的禮拜空間、不受天氣影響、與陵區景觀協調的願望,並希望為這項有意義的工作做出貢獻。
“通過研究現狀基礎,石基系統完好無損,同時參考歷史資料並與一些類似陵墓的儀式空間對比,我們認為此舉源於符合民族道義的心願,且未使用預算資金,符合動員多種資源共同保護和發揚遺產價值的方針。”順化古都古蹟保護中心的報告寫道。

關於建造木屋的科學依據,中心引用了《欽定大南會典事例續編後次》中成泰帝時期的記載:
“守陵官員均被削減數量,現僅剩少數人在陵墓工作。建造皇屋缺乏人力。現請根據實際情況考慮。據此:在長基陵、基聖陵、孝東陵:現無殿所(無祭殿);在謙陵、安陵則恭迎聖駕前來朝拜行禮。請依舊例執行。唯由守陵人根據時機督促各兵員建造皇屋以陳列物品。
其餘在七尊陵(瑞聖陵、天壽陵、天壽右陵、孝陵、昌陵、培陵、思陵)有前方陵墓殿所的皇屋基礎,則計算設置椅、桌,陳列各類祭器,傘蓋等以行禮(若有聖駕行禮或朝拜,則請由禮部單獨考慮陳列)。
而此處的皇屋[即在七尊陵]則據此應停止修繕,則各類柱梁[該皇屋的]仍由衛隊送回奉守,日後將用於[其餘皇屋]”。
據中心稱,在慈裕皇太后陵墓前重建木屋的方案,採用古代陵墓區域內儀式空間的傳統皇屋形式,確保與景觀和古蹟整體相協調。
這是組裝木結構工程,非堅固建築,結構靈活,放置在完好的石基上,未挖掘基礎,未影響古蹟原始要素,可根據要求拆卸、移動。
在實施過程中,由於過於熱心並希望早日滿足對慈裕皇太后(越南婦女三從四德的象徵)擁有莊嚴朝拜和儀式空間的需求,中心與贊助商一致同意建造上述傳統皇屋。
此外,鑑於入口區域無指示、無門柱,許多居民和遊客經過卻不知是紹治帝陵,善心人士也建議贊助資金增建傳統儀門形式的木門,並懸掛“紹治帝陵”牌匾以便識別,併為陵墓入口區域(位於一級保護區外)增添莊嚴感。
中心也自認存在不足,並請求認真吸取經驗,承諾加強古蹟現狀管理工作,經常監測、檢查上述組裝木屋工程狀況,確保規模、形式、結構和位置與現狀相比不發生變化。
若有國家主管機關要求,中心將配合按規定進行調整。
順化古都古蹟保護中心謹報告順化市文化體育局考慮、彙總,同時認真接受局的指導意見,並密切配合管理工作,確保按現行法律規定保護和發揚古蹟價值。




