VIETNAM, IN CONTEXT.
新聞 · 事件 · 生活我們是誰
以中文，理解越南。
越南中文社（YUENAN）是面向中文讀者的越南新聞與生活資訊平臺，關注越南時政、經濟、社會及各地動態。
我們圍繞越南媒體報道、地方政府發佈與其他公開信息進行中文編譯和整理，交代事情的來由、消息的出處，以及後續發生的變化，讓身在越南、關心越南的讀者更方便地獲取信息。
立足越南，面向全球中文讀者。
我們關注什麼
從公共議題，到身邊日常。
關注影響越南的變化，也關注變化如何影響生活。
新聞從哪裡來
從原文，到可以追溯的報道。
保留來源，梳理事實，為新的進展留下位置。
查找原文
關注越南媒體及公開信息，保留原始鏈接和原文發佈時間。
原文去重與核對
同一原文避免重複入庫，逐篇核對事實與歸屬；專題歸集多篇獨立中文報道。
中文編譯
用清晰、剋制的中文交代核心事實，在文末列出參考來源。
跟進與更新
原文有變化時更新對應中文文章，其他文章獨立保留；有日期依據時整理專題脈絡。
關於自動化編譯
部分內容通過自動化工具完成採集、去重、中文編譯與更新。自動處理可能出現譯名、日期或語境偏差；讀者可以通過文章末尾的原文鏈接核對，也歡迎向我們指出問題。
查看當前採集來源 31個來源
以下列出當前啟用的新聞參考來源，包括媒體和政務發佈入口。具體文章實際引用的來源，以文末列示為準。
- VnExpress
- Tuổi Trẻ 青年報
- Dân Trí 民智報
- Thanh Niên 青年報
- Tiền Phong 先鋒報
- Người Lao Động 勞動者報
- VTC News
- VTV 越南電視臺
- VOV 越南之聲
- VietnamPlus 越通社
- Nhân Dân 人民報
- Sài Gòn Giải Phóng 西貢解放報
- Công Thương 工貿報
- VnEconomy 經濟時報
- Soha
- Báo Chính Phủ 政府電子報
- VietnamFinance
- Giáo Dục & Thời Đại 教育與時代報
- Sức Khỏe & Đời Sống 健康與生活報
- An Ninh Thủ Đô 首都安寧報
- Báo Xây Dựng 建設報
- Báo Văn Hóa 文化報
- Giáo Dục Việt Nam 越南教育報
- Tri Thức & Cuộc Sống 知識與生活報
- Báo Hà Tĩnh 河靜報
- Báo Gia Lai 嘉萊報
- 胡志明市政府門戶（政務發佈）
- 河內市政府門戶（政務發佈）
- 北寧省政府門戶（政務發佈）
- 老街省政府門戶（政務發佈）
- 老街省防災部門（政務發佈）
我們的編輯原則
讓信息清楚，讓出處可查。
以下原則指導我們的新聞整理與內容更新。
準確與歸屬
以可追溯的信息為基礎。對指控、預測和單方說法註明歸屬，避免將推測寫成事實。
事實與觀點分開
新聞事實、來源觀點與編輯觀察明確區分，標題準確反映報道的核心內容。
保留來源與差異
列出實際引用的媒體與原文。不同來源存在差異時，保留必要的歸屬和不確定性。
持續更新與更正
有新的實質進展時補充信息；確認存在錯誤後修正內容，並按具體情況說明更正。
關於閱讀
你可能想了解。
“幾家媒體報道”是怎樣計算的？
按該篇文章實際引用的不同媒體品牌統計，同一家媒體的多篇報道只計一家。專題中的相關報道篇數，統計去重後的媒體原文，不是本站中文文章數量；這些數字也不表示全網報道總量。政務發佈單獨列為參考來源，不計入獨立媒體家數。
多家媒體報道，是否代表消息已獲獨立證實？
不一定。多家媒體可能引用同一份通報或同一消息來源。報道家數說明參考來源的覆蓋情況，判斷一項事實仍需查看原始消息和各方說法。
什麼情況下會顯示“事件脈絡”？
同一具體事件在不同日期出現有原文依據的實質進展時，才整理為脈絡。同一場活動的重複報道不會被拆成多個進展節點。
熱門新聞和生活報價如何更新？
熱榜按已收錄獨立媒體的報道覆蓋排序，並設定時效與媒體家數門檻，不代表全網熱搜排名。生活報價標明來源及其公佈時間，自動檢查時間與報價公佈時間分別展示。
與我們聯繫
好的報道，
也來自讀者的提醒。
發現事實、譯名或來源存在問題，或有閱讀建議、內容與商務合作意向，歡迎與我們聯繫。