国会总秘书处已发布新闻公告，关于停止杜德维先生履行第十五届国会代表职务的决定，杜德维先生属于老街省国会代表团。
据此，7月18日上午，国会常务委员会召开会议，审议并决定停止杜德维先生履行第十五届国会代表职务，杜德维先生是第十五届国会代表，属于老街省国会代表团。
根据宪法、国会组织法及相关法律规定；根据有权机关的意见；根据代表工作常设委员会的提案。
同时，考虑到杜德维先生于7月16日提交的停止履行国会代表职务的申请，国会常务委员会经过讨论，无记名投票通过，并颁布了第1769号决议，关于停止杜德维先生履行第十五届国会代表职务的决定，杜德维先生是第十五届国会代表，属于老街省国会代表团。
此前，7月17日，在审议中央检查委员会关于对违反纪律的党员执行纪律的建议后，政治局认为：
杜德维先生 - 党中央委员会委员，政府党委会委员，党委书记，农业与环境部部长 - 在担任省委副书记、党委书记、安沛省人民委员会主席期间，违反了党的规定，国家法律在执行职责和任务时的规定；违反了民主集中制原则和工作规程。
违反了党员不得做的事情和树立榜样的责任，造成了严重后果，不良舆论，降低了党组织和工作单位的威信。
根据违规的内容、性质、程度、后果和原因；根据党关于对违反纪律的党员执行纪律的规定，政治局决定对杜德维先生进行警告处分。
国家主席已于7月17日发布第1355号决定，自7月17日起暂停杜德维先生2021-2026年任期农业与环境部部长职务，直到第十五届国会根据规定免去其2021-2026年任期农业与环境部部长职务。
根据第十三届党中央委员会第十二次会议的通知，党中央委员会同意杜德维先生，党中央委员会委员，农业与环境部部长，停止担任第十三届党中央委员会委员职务。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
