8月5日下午持续数小时的大雨后，胡志明市多处陷入严重积水状态。雨水高涨，漫过路面，将街道变成了河流。
其中，位于低洼地区的三平坊（原守德市）789省道43号巷的50户房屋及两排出租屋被水淹没，水深超过1.5米。家具被冲走或漂浮，许多居民不得不将财产垫高或暂时搬到安全的地方，但也已经损坏。
从8月5日晚到今天早上，巷子里的居民忙着用桶和盆舀水。一些区域甚至因电力系统受到影响而暂时停电。
到今天早上，深水区域的水还没有退去的迹象。从排水沟散发出的恶臭，使得情况更加令人窒息。居民只能叹息，无助地看着水流深入他们的家园。
住在三平坊的Nguyen Ngoc Lan Huong女士（32岁）表示，她居住的巷子每次大雨都会严重积水。
"因为巷子位于低洼地区，像一个盆地，水涌入非常快，来不及反应，仅15分钟水就涨到近1.5米。家里的家具损坏，被冲走..."，Huong女士无奈地说。
63岁的Nguyen Hong Xuan先生表示，他在这里住了10多年，见证了许多次深水淹没。8月5日下午的雨持续了大约2小时，当外面的水深已经漫入他居住的出租区。他说水涌入房子非常快，来不及将家具垫高，每个出租房都是这样。
在对面的房间，55岁的Luu Van Han先生说，当他看到水涌入时，他只来得及垫高床垫和家具，但水位上升太快，已经淹没了一切。
"我忙着照顾房间里的几件物品，忘记了手机，被水冲走了，今天早上才找到，但也已经坏了。我在守德批发市场做搬运工，攒了很久才买的手机，里面有很多叫我工作的电话，现在不知道该怎么办。
我的工资也低，所以选择住在这里因为便宜而且靠近市场。现在去别的地方更贵，像我这样的老人赚不了多少钱，只能忍受..."，Han先生倾诉道。
8月6日上午，数十名胡志明市公安PC07室第二区域消防和救援警察部队的干部和战士到场，用水泵将积水抽出，帮助居民。
三平坊人民委员会主席Nguyen Minh Dien先生向《青年在线》表示，这些居民位于胡志明市-春城高速公路项目规划区内。
过去一段时间，地方政府多次宣传，动员居民寻找其他地方居住，以确保生活更加便利。然而，由于巷子里有便宜的出租屋，守德批发市场的劳动者选择租住在这里。
"这次水灾后，地方政府将让巷子里的房东签署搬迁承诺，因为该区域的房屋已经严重老化，随时可能倒塌"，Dien先生说。
据Dien先生介绍，巷子里有50户房屋（约100人）在8月5日的雨后受到影响。大多数住在巷子里的居民都是在守德批发市场工作的劳动者。
昨晚，该区域被深水淹没后，地方政府和职能部门迅速指导居民暂时到坊文化馆避难。被水淹没的区域造成家庭用品、电子产品等大量损失。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Fang；来源：Tuoitre）
