越南政府已通过第413/2026/NĐ-CP号议定,修订补充第104/2025/NĐ-CP号公证法实施细则议定中关于电子公证书的第47条。该议定由副总理黎进洲代表政府签署。按新规,电子公证书包括直接在电子环境下按电子公证流程生成的文书,以及由纸质公证书依规转换而成的电子文书,后者须带有公证员和承办转换的公证执业组织的数字签名。
议定要求电子公证书必须附有二维码、链接、编号或其他专用标识,以便查询和核验真实性。交易参与人、见证人、翻译人员的数字签名,须在公证员直接见证下完成,法律另有规定的情形除外。对于由纸质转换而来的电子文书,公证员和公证执业组织的数字签名仅用于确认形式转换,无须重新办理交易公证手续。
议定新增第47a条,规定纸质公证书与电子公证书之间的形式转换,只能应交易参与人或有权国家机关的要求进行。转换由已办理该公证的公证执业组织的公证员实施;档案已移交其他机构保管的,由保管档案机构的公证员实施;在线电子公证则由负责保管档案的公证执业组织办理。公证员和公证执业组织须核对原件,确保转换后文书的完整性和各项条件。
具体而言,纸质转电子时,内容须与原件一致、可供查阅使用,并须载明转换确认标识、原件信息、公证员、实施机构及转换时间,附公证员和公证执业组织的数字签名。电子转纸质时,须先核验完整性、真实性和数字签名,转换后的纸质文书须载明原件识别信息、公证员、实施机构、转换时间及电子文书查询信息,并附公证员签名和公证执业组织印章。议定明确,满足上述要求的转换后文书与原件具有同等效力,转换不改变原件的内容、生效时间和法律效力。
议定还修订第48条第1款和第2款,调整适用电子公证的交易范围。直接电子公证适用于各类交易,但公证法第57条规定的授权合同除外;在线电子公证同样适用于各类交易,但遗嘱,以及每个接入点没有至少一名当事人直接在公证员见证下参与签约和数字签名的交易除外。依公证法第50条第2款事先进行的数字签名,不能替代这一条件。




