越南政府已通過第413/2026/NĐ-CP號議定,修訂補充第104/2025/NĐ-CP號公證法實施細則議定中關於電子公證書的第47條。該議定由副總理黎進洲代表政府簽署。按新規,電子公證書包括直接在電子環境下按電子公證流程生成的文書,以及由紙質公證書依規轉換而成的電子文書,後者須帶有公證員和承辦轉換的公證執業組織的數字簽名。
議定要求電子公證書必須附有二維碼、鏈接、編號或其他專用標識,以便查詢和核驗真實性。交易參與人、見證人、翻譯人員的數字簽名,須在公證員直接見證下完成,法律另有規定的情形除外。對於由紙質轉換而來的電子文書,公證員和公證執業組織的數字簽名僅用於確認形式轉換,無須重新辦理交易公證手續。
議定新增第47a條,規定紙質公證書與電子公證書之間的形式轉換,只能應交易參與人或有權國家機關的要求進行。轉換由已辦理該公證的公證執業組織的公證員實施;檔案已移交其他機構保管的,由保管檔案機構的公證員實施;在線電子公證則由負責保管檔案的公證執業組織辦理。公證員和公證執業組織須核對原件,確保轉換後文書的完整性和各項條件。
具體而言,紙質轉電子時,內容須與原件一致、可供查閱使用,並須載明轉換確認標識、原件信息、公證員、實施機構及轉換時間,附公證員和公證執業組織的數字簽名。電子轉紙質時,須先核驗完整性、真實性和數字簽名,轉換後的紙質文書須載明原件識別信息、公證員、實施機構、轉換時間及電子文書查詢信息,並附公證員簽名和公證執業組織印章。議定明確,滿足上述要求的轉換後文書與原件具有同等效力,轉換不改變原件的內容、生效時間和法律效力。
議定還修訂第48條第1款和第2款,調整適用電子公證的交易範圍。直接電子公證適用於各類交易,但公證法第57條規定的授權合同除外;在線電子公證同樣適用於各類交易,但遺囑,以及每個接入點沒有至少一名當事人直接在公證員見證下參與簽約和數字簽名的交易除外。依公證法第50條第2款事先進行的數字簽名,不能替代這一條件。




