在8月底数百名警察被调动进行午夜突袭搜查后，清化省公安宣布起诉东亚房地产集团主席、东亚清化足球俱乐部主席高进端（俗称“端老板”）罪名违反会计规定造成严重后果和违反拍卖活动规定。
半个月后，9月12日，在此案“扩大调查”中首批被起诉的8人中有工贸厅厅长、原清化市人民委员会主席陈英俊；原清化市委书记黎英俊；原清化市人民委员会副主席黎梅庆；清化市土地发展基金中心主任陶明幸和一名法官。
连续两天后，清化省公安逮捕清化省人民委员会常务副主席阮文诗；56岁宣传与民运部副主任、原教育厅厅长、原国会议员陈文式。这些人的具体违规行为尚未公布，但罪名分别是滥用职权在执行公务时和在工作中伪造。
三天前，诗先生和省人民委员会主席杜明俊突然缺席工作岗位，迫使省委交常务副主席梅春廉临时处理工作。
2021-2026任期省人民委员会领导有主席俊和四位副主席：阮文诗、梅春廉、头青松和黎德江。到9月中旬，由于黎德江副主席于7月被公安部C03逮捕，诗先生刚被省公安逮捕，而俊先生缺席后提前退休，领导机构只剩下廉先生和松先生。
在此期间，省委常务副书记、省人民议会主席赖原被中央批准提前退休。人民议会工作临时交常务副主席黎进林处理。
在工贸厅，副厅长陈德龙被指派负责工作，代替正在接受调查的厅长陈英俊。
面对领导机构持续空缺的情况，9月17日，政治局和书记处调动、指定公安部国内安全局局长阮洪峰少将担任清化省委常务副书记。林同省委常务副书记阮怀英被调动担任清化省委副书记。
同样在9月17日，在专题会议上，省人民议会以绝对票数选举怀英先生担任2021-2026任期清化省人民委员会主席。
因此，仅两个月内，在清化省级领导层已有4人离职，包括省人民委员会主席、两位省人民委员会副主席和一位省委常务副书记。在市和厅级，至少4位领导（原市委书记、原市人民委员会主席、工贸厅厅长、原教育厅厅长）及相关多名干部已被起诉，被迫安排人员临时负责。
（编译：李程 越南中文社；审校：Ken；来源：VNExpress）
