为何在胡志明市112个坊、乡提前移交交易认证权限？

在《青年报》发布上述信息后，许多读者进一步询问为何在胡志明市112个坊、乡提前移交交易认证权限，以及该市其余地区将如何实施？

哪些认证手续仍在乡级人民委员会办理？

胡志明市司法局局长阮氏红幸女士向《青年报》表示，将交易认证权限从乡级人民委员会主席移交给公证执业机构，旨在减轻地方认证工作的压力，确保乡级人民委员会办理手续的顺畅与快捷。

同时逐步专业化公证活动，提高质量并确保民事交易的法律安全。

经核查，胡志明市有112/168个乡级地区已设有公证执业机构，因此具备移交条件。

其余56个乡、坊及昆仑岛特区尚未设立公证执业机构，故未移交。

据阮氏红幸女士介绍，胡志明市人民委员会决定将交易认证权限组（根据第23/2015/ND-CP号法令第5条规定的6类事项，经第280/2025/ND-CP号法令修订补充）从乡级人民委员会主席移交给公证执业机构。

包括涉及动产财产的交易认证；涉及土地使用权人权利的交易，根据土地法律规定；涉及住房的交易，根据住房法律规定；遗嘱认证；拒绝继承遗产文书的认证；遗产分割文书的认证。

其余2组认证权限——副本与原件一致认证和签名认证（包括译者签名认证）仍属于乡级人民委员会主席的权限。

具体而言，副本与原件一致认证适用于由越南有权机关、组织；外国有权机关、组织；越南有权机关、组织与外国有权机关、组织联合签发或认证的证件、文书；

证件、文书中的签名认证；从外语译为越南语、从越南语译为外语的证件、文书中译者签名的认证。

“因此，在已移交认证权限的112个乡级地区，民众如需办理交易认证手续，应前往公证执业机构办理。至于副本与原件一致认证、签名认证及译者签名认证手续，民众仍可在乡级人民委员会办理……”，阮女士指导道。

减轻地方认证压力

作为将于本月移交的地区之一，平盛坊人民委员会主席潘光庆先生表示，根据决定进行移交将减轻坊、乡级政府的工作压力。

据潘先生介绍，胡志明市作为特大城市，人口众多，每日产生大量民事交易，要求各类民事交易需有法律介入以确保各方的合法性与合理性。

此前，可以理解为对于交易，在乡级人民委员会办理的是交易认证，而在公证执业机构办理的是交易公证。因此，移交认证权限符合交易性质（交易公证）的合理性。

此外，胡志明市的公证执业机构分布合理，便于有公证需求的个人、组织在当地办理。

“将交易认证权限从乡级人民委员会主席移交给公证执业机构，将发挥社会化公证、认证活动的作用，社会组织积极参与并提供公共服务。

有助于减轻乡级政府的工作压力，尤其是在实施两级地方政府体制的当下”，潘先生表示。

（编译：Jon 越南网；审校：Fang；来源：越南中文社）