但他无法亲手送回，只好托另一位战友带回越南。直到十年后第二次返回，这位老兵才找到正确的地址归还。
长庆寺（位于旧赵丰县波本村，今广治省南越门社）的住持释满全法师在一次与我们交谈时，提到了梅社的龟像，并说这座寺庙也有类似的故事。不同的是，佛像回归的旅程更为艰难。
那是2018年夏天的一个中午，四名美国游客带着翻译问路到寺庙，手里还拿着一张地图。当翻译问：“这是长庆寺吗？”得到肯定回答后，同行的外国客人仍不太相信。其中一人似乎在院子周围寻找某个参照物，当他看到角落有一口水井时，高兴地喊道。
“没错，这就是我部队1968年停下来取水的那口井。”拿地图的是安德森，一位重返越南的美国老兵，为了完成已故战友穆勒（安德森战争期间部队的指挥官）的遗愿。
确认就是长庆寺后，安德森恭敬地放下背包，小心地取出一个包装严实的纸盒。剥开泡沫层，一尊精雕细琢的石英佛像露了出来。
安德森谨慎地将佛像交给满全法师，这才露出欣慰的笑容：“我把这尊佛像两次从美国带回越南归还，终于找到了寺庙。我的朋友穆勒可以在天堂微笑了。”
老兵安德森讲述的佛像之旅同样离奇。
1968年春节攻势后，安德森的部队加强了对石汉河沿岸村庄的扫荡，从越门河口逆流而上前往东河。许多村庄因战争炮火而荒芜。穆勒指挥部队行军经过波本村时，在一座倒塌的寺庙前停下。
当士兵们在寺庙旁的水井边休息时，穆勒环顾寺庙，看到许多大大小小的石雕和木雕佛像散落一地。
他想捡一件战争纪念品带回去，于是选了一尊小而光滑的白色石英佛像。佛像高约20厘米，重几公斤，小到可以塞进军用背包。
后来的战斗夺走了穆勒的一只脚。回到美国后，他带着仅剩的一条腿和对越南的阴影，这尊小佛像既是越战纪念品，也是战后创伤的提醒，如同许多其他美国老兵。
“穆勒说他总是梦见那座在战火中荒废的寺庙，佛像仿佛在提醒他必须把它送回原处。但身有残疾，加上战争创伤的折磨，穆勒中风了，带佛像回越南的梦想似乎无望。2006年，穆勒去世。他在遗书中拜托战友们帮忙把这尊白色小佛像送回越南，找到名叫长庆寺的寺庙归还。”安德森去吊唁朋友并读到这些遗愿时，决定帮助已故的朋友完成归还佛像的心愿。
2008年，安德森回到越南，前往广治寻找，但始终找不到名为长庆寺的寺庙。经过几天的辛苦搜寻，安德森打算将佛像随便寄存在一座偶然遇到的寺庙里，然后安心回美国。但最后一刻，他又带着佛像回去，并承诺会再次返回越南，一定找到正确的那座长庆寺。
讽刺的是，有些事即使准备得再充分，有时却因莫名其妙的原因无法实现。因为即使到达了正确区域，但越南人有时以当地惯用名称呼寺庙，如果问波本寺，几乎人人皆知，因为寺庙离这个小镇中心仅几百米。人们习惯称波本寺，很少有人叫它的正式名称长庆寺。更少人知道，长庆寺这个名字源于一个传说：从前一位阮朝皇帝乘船经过此地，看中这片土地，打算用作日后安葬皇亲国戚的地方。
波本村有一个人是宫中缝制朝服的裁缝，偷听到此事，担心村子失去这块风水宝地，便秘密通知了村里的长辈。他们商议后认为，如果皇帝心意已决，很难保住土地。有人提议搭建一座茅草庵供奉佛像，或许能保住。几年后，皇帝再次巡游，经过这片土地时，看到一座小寺庙出现，于是放弃了征用的念头，并感动地赐予该寺“长庆寺”之名，意为寺庙是长久的欢乐。这个故事后来被刻在寺庙的铜钟“钟记”上。
由于找不到长庆寺，安德森返回美国，但始终铭记决心找到当年那座寺庙。经过多日搜寻，安德森找到了一张军事地图，上面标注了当年驻扎区域，有一座寺庙正好位于地图上标注为“波本”的地方（即波本村）。不久后，当安德森参观德克萨斯州的一座越南寺庙时，仿佛因缘际会遇见了释明和尼师，在交谈中，他提到多年前未能成功前往广治寻找长庆寺的事，尼师告诉他长庆寺就是波本寺，因为她的家乡正是波本村旁的永来村，因此尼师为安德森再次返回时提供了非常具体的路线。
2018年，安德森再次带着佛像来到越南。这一次，所有信息和地形地貌都符合故事和记忆。
回到长庆寺那些法宝的神秘回归，满全法师多次为我打开被称为“密室”的房间，里面存放着前面提到的一口寺钟。铜钟高约80厘米，重逾一百公斤，尺寸不大，但仍被称为“大洪钟”，因为钟钮——悬挂钟的龙形把手——雕刻精美。钟身上铸有“长庆寺钟”几个字，下面是“钟记”——一篇刻在寺钟上的文章，在佛教文化中非常普遍。
满全法师说：这件法宝的命运也很离奇。在抗法战争期间，为了服务巴龙战区的卫国军兵工厂，许多沿石汉河的寺庙捐赠了铜钟，由船只运往战区用于生产和制造武器。寺庙的铜钟也以这种方式上了战区。但当兵工厂准备熔铜时，一位军械工人读懂了汉字，知道这是本村寺钟，而且是供奉给灵寺的钟，于是设法保留了这口古钟。
当铜钟回归时，它已不再是一件受保护的圣物。根据钟上刻的“钟记”信息，人们知道这口钟铸于明命十三年（1832年）。钟上刻的文记也是寺庙保存历史和地册的证据。
--------------------------
>> 下集：珍贵佛像多次被盗却未丢失
（编译：李程；审校：Fang；来源：越南中文社）
原创文章，作者：越南中文社，如若转载，请注明出处：https://yuenan.com/news-112724/
