越南庆和省指示调查违规迹象的沙矿，该矿被举报夜间非法洗沙

5月18日上午，越南庆和省人民委员会消息称，省人民委员会副主席黎玄已签署文件，要求农业与环境厅、省公安厅和林山乡人民委员会检查并处理《年轻人报》关于庆和省“大型”沙矿夜间非法洗沙活动的报道。

具体而言，庆和省人民委员会责成农业与环境厅牵头，配合省公安厅和林山乡人民委员会对茶江土地沙矿的采掘活动进行突击全面检查；查明媒体报道中涉及的允许时间外的开采活动、从丘陵地带运土进行洗沙筛选的行为以及其他相关内容。

庆和省人民委员会要求开采单位立即停止采掘、抽吸、筛选、运输矿产活动，以配合检查核实工作。

此外，省方还要求全面审查法律文件、遵守矿产、土地、环境、劳动安全及河床、河岸、河滩保护方面的规定情况。如发现违规行为，将依法严肃处理，同时追究相关组织和个人若放任违规行为持续发生的责任。

庆和省人民委员会还责成省公安厅安排力量在非工作时间，包括夜间和凌晨进行检查，以便当场抓获违规行为；同时调查、查明涉嫌非法开采矿产、违反土地使用规定（超出许可范围开采、运土洗沙）的刑事犯罪迹象；如有充分依据，将考虑按规立案。

林山乡人民委员会被要求加强辖区检查监督；及时发现、处理或报请有权机关处理与非法开采矿产相关的违规行为。如发生违规行为长时间未被及时发现、处理，将追究相关单位及个人的责任。

此前，5月14日，《年轻人报》电子版发表文章反映该沙矿存在允许时间之外开采、抽吸、筛选沙子的迹象；同时从民众丘陵地带运土用于洗沙活动，存在违反矿产、土地和环境规定的风险。

（编译：李程；审校：Ken；来源：越南中文社yuenan.com）